CAMINANDO HACIA LA LUZ

Milagros divinos y milagros humanitarios

¡Los milagros de Jesús no surgieron ni por interferencia con el orden de la naturaleza, ni por la derogación de leyes las naturales!

…….En sus milagros, Jesús tuvo que adherirse exactamente a las leyes de la creación, respectivamente las leyes de la naturaleza, que en su inevitabilidad no permiten excepciones ni actos arbitrarios. Él con ello cumplió las leyes de su Padre.

…….Cuando jesus Cristo despertó muertos, sólo podía hacerlo, tal como la conexión entre la tierra y el alma, el llamado cordón de plata, todavía estaba presente. Eso fue el caso en la hija de Jairo. Desde ahí las palabras de Jesus: “no lloren, ella no se ha muerto, solo está durmiendo” y más tarde la declaración: “Su espíritu regresó.”

…….Reconocemos en ello al mismo tiempo, que cuerpo y espíritu son dos formas diferentes. El espíritu, lo eterno – con los envoltorios más finos llamados alma -, que sigue vivos después de la muerte, y el cuerpo terrenal, lo transitorio se desintegra. Solo Jesus podía en su Fuerza Divina, llamar de vuelta el alma al cuerpo terrenal, y a la Voluntad Divina como espíritu humano, ella tenía que obedecer.

……. El proceso de la resurrección de Lázaro y del joven de Nain fue el mismo.

……. En el caso de la abducción el extraño espíritu igualmente tenía que obedecer a la Voluntad Divina, y dejar a su víctima. Si el espíritu de un humano terrenal es acidia o débil, es posible, que un espíritu del más allá, tome posición del cuerpo terrenal, para accionar terrenalmente mediante ese cerebro terrenal.

…….La “expulsión” de un tal espíritu “turbio” está descrito en la Biblia por Marcos, 1: 23 ff.

……. Según las mismas leyes de la naturaleza, fueron ejecutados los milagros de Jesucristo. Por lo tanto, los órganos del cuerpo a curar tenían que ser lo suficientemente funcionales, para que, por el aumento de la presión de la fuerza curativa, las células finas de las partes afectadas del cuerpo podrían ser estimuladas de nuevo a la actividad sana, por lo que el cuerpo fue capaz, a sanarse de nuevo por completo.

……. Además,el humano que pide siempre debe estar lleno de fe creyente y abrirse humildemente al poder curativo.

…….Las palabras de Jesus: “”A ti de sucede como lo has creído!” señalan la ley de compensación entre dar y tomar. Lo de uno darse en toda humildad e simplicidad, prepara el camino para el tomar, el recibir de esta ayuda en gracia. Donde faltaba este requisito, el poder curativo no podía ser absorbido.

…….También en el tiempo de hoy, las curas milagrosas son posibles! Sucede que aquí o ahí a un espíritu humano dotado, se le imparte una fuerza particular, con la cual él logra curaciones milagrosas, así la curación de las hasta ahora como no curables llamadas enfermedades. ¡Ahora, esa prestada Fuerza no es Divina! ¡Ella no puede medirse ni compararse con la Fuerza Divina en el estado primordial, en la que actuó Jesus Cristo, y que iba mucho más allá de la posibilidad humana!

…….Al espíritu humano, cual no tiene nada divino, sino que tiene en sí mismo lo espiritual, sólo hay aquellas en la Creación, es decir, las fuerzas fuera de la Creación existentes, que tienen opuesto al poder Divino un efecto considerablemente más estrecho.

…….Una de estas Fuerzas de la Creación es el magnetismo, una Fuerza Natural sustancial que han sido utilizada durante mucho tiempo por invocados para la bendición de la humanidad.

……. Todos estos poderes curativos auténticos, solo están dados sin embargo a aquellos, quienes como invocados en pureza y humildad los usan y los transmiten.

…….Pero también existen otros caminos, que conducen a la recuperación maravillosa de los cuerpos enfermos. Aquí sean mencionados los milagros que ocurren en fuentes u otros lugares. Se asocian con “fenómenos celestiales” reales, que no conciernen a María de Nazaret, sino a la imagen radiante espiritual de la Reina Celeste, que tiene su origen en el Reino Divino. Con fe creyente y las oraciones sentidas puramente el camino a esta radiación espiritual se abre ocasionalmente para los humanos orando, cual se hace sensible para sanaciones y adiciones.

……. Por desgracia siempre existe el peligro, que las personas perturben y estorben tales conexiones altas y puras a través de ideas falsas y conductas estúpidas.

……. ¡Estas explicaciones pueden conducir al reconocimiento, que todos los poderes curativos y energizantes siempre vienen de afuera, ellas no están en nosotros, y solo pueden ser recibidos! Mucho se habla de curaciones milagrosas mediante hipnosis. Ahora el proceso es todo menos un milagro. En realidad, se trata de una invasión en la esfera personal, lo que provoca una conexión del espíritu, y por lo tanto una exclusión obligatoria del libre albedrío.

……. La extraña voluntad del hipnotizador viene en su lugar, que impulsa su voluntad a la voluntad del hipnotizado y así se hace dependiente de él.

……. Como resultado de esta intervención forastera sólo ocasiona una cura artificial temporal, que tiene que ser mantenida por varias veces con la hipnosis, hasta que un día la enfermedad o adicción en sí o en cualquier otra forma se abre paso.  ¡En cualquier caso, la voluntad del hipnotizado se debilita y se pierde un tiempo valioso para él, en lo que acababa de ser capaz, a través de la experiencia de su enfermedad, de madurar en ella espiritualmente!

…….Además existe la posibilidad, que en el tiempo en cuestión, importantes posibilidades de una malgastada sanación autentica,  la cual él mismo por propia voluntad pudo haber procreado en el esfuerzo de su propia voluntad personal.

……. Por lo tanto, no es fácil, de liberarse uno mismo de este enlace hipnótico, porque el humano se tiene que alzarse con toda su fuerza espiritual.

……. La mayoría de las personas no hacen un concepto, de que peligroso está la aplicación de la hipnosis, debido que no conocen el efecto final en el más allá. Porque, como ya dicho, ellos enlacan el espíritu, y el libre albedrio se suprime así, a pesar de todo, si el tratado está en acuerdo con ello o no. ¡También por un acuerdo él no puede desconectar los efectos de las leyes de la Creación, porque la hipnosis se rige en contra de estas leyes y por lo tanto es un pecado contra el espíritu, que tiene serias consecuencias para todos los practicantes! –

……. Veamos ahora los otros eventos acerca de Jesús, que han sido entregados tradicionalmente. En el viaje de Genezareth, Jesús tranquilizó el mar tempestuoso: “Y amenazó el viento, y dijo al mar: ¡Calla y enmudece! Y el viento yacía, y hubo un gran silencio. ” (Markus 4,39) En realidad hablo Jesus a aquellos seres naturales, a los servidores de Dios, cuales están activos en los elementos aire y agua, por lo tanto, un suceso completamente natural. Ellos pertenecen a los mismos seres naturales, cuales están mencionados en el salmo 104: “…Quien hace los vientos a sus ángeles, y a sus bomberos siervos lamas de fuego “.

……. El así llamado milagro de la alimentación no fue un milagro, sino una parábola. Los humanos hicieron en su fantasía un rumor de ello, lo cual, como otras cosas falsas, y más tarde fue registrado en la tradición bíblica.

…….Jesus no se refería al alimento terrenal, sino el alimento espiritual, la palabra de Dios. Él dijo de si: “Yo soy el pan de la Vida.” (Juan 6,35) Solo poco acoge el humano del pan de la Vida, de la Fuerza Espiritual, la mayor parte de ellos, lo dejan atrás, lo dispersan por así decirlo, como migajas, que ello solo bastarían, para a miles de personas, si y aún más, de darles del pan espiritual. Jesús no fue capaz, a partir de pocos panes e pescados de repente crear un suministro de alimentos para miles de personas. Eso fue según las leyes de la Creación, imposible.

……. Al igual no fue practicable según estas leyes, que por ejemplo transformo piedras en pan, que su cuerpo de materia gruesa se puede tirar sin dañarse de la cúspide del techo o que se bajara de la Cruz. Jesús tampoco podía como hijo de Dios romper la perfección contenida en las leyes de su Padre, de lo contrario no serían perfectas. Eso sabia lucifer perfectamente, en cuanto le trajo la tentación. Él quería, que Jesús se haga imposible ante el pueblo, si Él por ejemplo habría querido transformar piedras en pan.

……. Si fuera posible para nosotros hoy, de observar un milagro a través de la cámara lenta, encontraríamos que el flujo proceso sucesivo del individuo, cumple en continuo con la acción de las leyes naturales. ¡Sólo eso va con la velocidad extraordinaria, cuales en los milagros de Jesus que superaron por largo las habilidades humanas! Dado que no somos capaces de examinar estos procesos, maravillosamente, como milagro. Sólo vemos la fase final del milagro, entonces el efecto, y por lo general sacamos conclusiones equivocadas a todo el proceso desconocido para nosotros.

……. De acuerdo con estas declaraciones podemos considerar el milagro sin vacilación como parte de la fe cristiana; Pues este se basa en las incorruptibles e irrefutables leyes de Dios, que no son abolidas, sino cumplidas en todos los milagros.

…….En realidad es toda la Creación un enorme milagro, que podemos experimentar con el corazón abierto a diario.

El reino dentro de nosotros

Esta expresión se utiliza a menudo. También se dice: El Reino Celestial o el Reino de Dios en nosotros.

…….Lo que significa estas palabra realmente, sólo hay ideas poco claras sobre esto, que dejan las preguntas principales abiertas: ¿Hasta que medida está el Reino de Dios en el hombre? ¿Siempre estaba en nosotros? ¿O eso solo viene más tarde a dentro de nosotros, tal vez a través de la palabra de Dios? El “Reino en nosotros” está estrechamente relacionado con la ley del ciclo, cual se observa bien en la naturaleza.

…….También el espíritu humano está sujeto a esta ley cual dice, que cada cosa fluye de vuelta a su origen.

……. Pero ¿dónde está el origen del espíritu humano? En el Reino Espiritual lo que llamamos el paraíso de los espíritus humanos o también el Reino Celeste; ahí está su partida de origen, su verdadera patria, el Reino de Dios.

…….Lejos sobre el Reino Espiritual esta la esfera Divina y Dios mismo en su insustancialidad, para los espíritus humanos eternamente inaccesible e incomprensible.

…….El espíritu humano por lo tanto no puede tener nada Divino en si mismo, debido que su origen está situado mucho más abajo, en el Reino espiritual.

…….Él vive ahí como una semilla inconsciente, que se libera del paraíso (expulsado) y inmerso en la materialidad subyacente del mundo. Aquí se despierta el espíritu a plena consciencia, y vuelve en el desarrollo natural como consciente de sí mismo al paraíso, como el “hijo perdido”, quien ha encontrado la vuelta a su patria.

…….El núcleo del humano, quiere decir aquello que le hace al verdadero humano, es de la especie, como está presente en el Reino Espiritual.

Él, por eso es una parte del Reino Espiritual, cual él lleva consigo mismo como ser humano terreno siendo eterno, mientras todos los envoltorios, que abarcan el espíritu humano, están transitorios.

…….Cuanto Jesus fue preguntado por los fariseos: “Cuando viene el Reino de Dios?”, les contesto: “El Reino de Dios no viene con gestos externos; no se puede decir: Miran  aquí! O: ¡ahí está eso!  Porque he aquí, el Reino de Dios es interior en vosotros.” (Luk. 17,20-21)

…….En la última publicación  edición de la Biblia de Wittenburger en tiempos de Lutero de 1545 se dice “El Reino de Dios es interno en vosotros”.

…….En una edición de la biblia en el año 1916 aún están escritas las mismas palabras. Más adelante sin embargo la traducción de Luther fue cambiado en “El Reino de Dios está en medio de vosotros”.

…….Esto fue justificado de diferentes lados, con una traducción incorrecta del texto de origen y con la objeción, que el Reino de Dios no podía haber sido en los fariseos, porque ellos se ponían en contra de Jesus Cristo. Ahora nosotros hemos visto, que esto al igual es así, porque espíritu, y por lo tanto una parte del Reino de Dios está en cualquier humano. Solo esta ese “Reino Interior” en él uno del humano completamente derramado por el mal pensamiento y mal actuar y en el otro humano menos fuerte.

……. Ahora, sin embargo, no está hecho solo con “el reino de los cielos dentro de nosotros”.  Debemos esforzarnos seriamente, incluso con una diligencia de hierro, de mantener la conexión con las esferas luminosas.

…….Para ello nos ayuda la Fuerza espiritual, cual viene del mismo sitio espiritual  de origen que fluye a través de la Creación.

…….El espíritu en nosotros necesita igual como el cuerpo terrenal su alimento, para que él pueda crecer a la conciencia necesaria, lo que le hace finalmente un completo espíritu humano. Así como el cuerpo de la tierra no puede prescindir del agua, así el espíritu necesita el “agua de la vida”, la Fuerza Espiritual. Ciertamente ya ha sido percibida por todos, cuando una fuerte vibración interna, sea sufrimiento o gran alegría, que aflojaron los densos envoltorios que rodean al espíritu. Luego se sintió por un momento esa felicidad de la cercanía de la Fuerza, la cual a él en la vida cotidiana casi no llega a la conciencia.

…….Con ayuda de esta Fuerza espiritual, y con lo suyo desde el principio en el complejo de disponibles dones y capacidades, el humano habría estado en la posición, de dejar nacer un estado parecido al paraíso en la tierra! En cambio, vive un ser de auto enajenación de alto grado. Él se ha de si mismo, desequilibrado de su espíritu, al dejar ir su conciencia, de tener un núcleo espiritual en él.

Sólo con la buena voluntad constante hacia el bien esta conciencia puede despertar de nuevo.

…….Así que escuchemos el interior, escuchemos esta voz interior y observemos cada impulso silencioso que oprime el espíritu hacia lo bonito y noble, cualquier dolor por los valores espirituales perdidos, todo reproche silencioso, haber hecho hasta ahora muy poco o aun nada,  con el fin de desplegar los dones dados por el Creador a plena floración.

……. Cuando, en medio de toda la oscuridad y toda la tristeza nos llega la nostalgia hacia hermosas cosas pasadas, de disfrutar en el pasado horas felices, a un ambiente suave y acogedor, como a lo mejor fue el caso en una celebración navideña, entonces hoy solemos llamarla la palabra extranjera: ¡nostalgia!

……. ¡Pero vamos a comprobar una vez exactamente con la sensibilidad, ¡Si no es el anhelo insaciable del espíritu oprimido que se esconde, cual aspira desde la tierra hasta las tierras eternas del reino de Dios, de la cual nosotros llevamos la parte más pequeña en nosotros!

…….Con el despertar de este anhelo, atraemos más y más rayos lucieras de la luz fuera del espacio, que poco a poco afloja el auto-creado envolvente oscuro y puede abrirse finalmente por completo, para que el espíritu en la tierra de nuevo pueda iluminar radiantemente como una vez en los días de la primavera de la humanidad!

Los mentalmente pobres

“Bienaventurados los que son espiritualmente pobres, porque el reino de los cielos es de ellos” está escrito en la biblia luterana. (matth. 5,3). En otras traducciones se dice: “Bienaventurados son los sencillos, porque a ellos es el reino de los cielos.”

…….Ya muchos buscadores serios han pensado sobre el significado de los “pobres en el espíritu” y el porqué exactamente ellos deben llegar al Reino Celestial. Aquí hay una ambigüedad cual no debería estar, porque Jesús siempre expresó su enseñanza de manera simple y clara.

…….Si queremos encontrar la interpretación correcta, nos debe ser claro sobre los significados de Espíritu e Intelecto. Espiritual es lo eterno en el humano, lo cual también está presente después de su muerte en la tierra. Él se expresa en la sensación, lo que llamamos también la voz interior. Ahora, entendimiento surge en el cerebro cual se va con la muerte terrena. A partir de eso sale claramente quien ha de tomar el primer puesto: el espíritu del humano. Él debe utilizar la mente como una herramienta útil en la tierra. Hoy en día, sin embargo, la mente se ha convertido en una herramienta doblada, que en superioridad enferma y una arrogante arrogancia reprime el espíritu.

…….Consideremos, desde este punto de vista, el espíritu como lo que realmente es, como el núcleo eterno interior del humano, como su verdadero yo, y entonces nos preguntamos:

¿Puede un pobre espiritualmente entrar al cielo? Debería ser el caso contrario. Sólo tal espíritu humano tendría que ser capaz de alcanzar la salvación eterna, quien ha florecido, quiere decir bien usado sus dones confiados del Señor, entonces las capacidades latentes de su espíritu completamente desarrollada, y con ello se hizo rico en el espíritu.

…….Sin embargo, ponemos falsamente el espíritu igual a la mente, como es habitual hoy día, así tenemos un humano pobre de entendimiento, que se describe como “simple”. Pero hoy en día en el lenguaje coloquial se llama “benignamente limitado” o “tonto”. A esos benignamente limitados o tontos ahora, en cierta medida, debe ser otorgado la felicidad eterna al consuelo y la compensación por su falta de comprensión.

……. Estas interpretaciones estrechamente delimitadas, por supuesto, nunca fueron planeadas por Jesús. Cuando Él hablo a los humanos, sus palabras no eran primordialmente para la mente, sino para el espíritu del hombre, así también en las Bienaventuranzas. Se trataba aquí a lo espiritual y no por razones de Razonabilidades o deficiencias. Los humanos deben aceptar, con la sencillez de sus corazones, la verdad proclamada por Jesús, libre de todo lo complicado e ingenioso pensar del intelecto. Aquí, sin embargo, la simplicidad no debe entenderse en el sentido derogatorio de la limitación, como se pone hoy día en esta palabra, sino en el sentido de la sencillez. Tal vez se nos hace más comprensible, cuando pensamos en la palabra “simplicidad”.

……. Tenemos aquí una vez más un ejemplo para un concepto doblado, de la cual la humanidad en la creciente estrechez de la capacidad del entendimiento espiritual se ha formado tanto.

……. ¡Originalmente, el término “simplicidad” era el significado de “simple”, que fue transformado gradualmente en “limitado”! Jesus conoció el gran valor de la simplicidad del ser humano. Viene en un sentido claro a la expresión, el cual, como un producto del cerebro ligado al espacio y al tiempo, hace uso del intelecto como una herramienta necesaria y útil para la vida terrena, pero no se deja suprimir o dominar.

…….Por eso, tomó a sus discípulos de los llamados círculos simples, quiénes no estaban en un pensamiento complicado y verbalizado. A sus oyentes él ponía al Corazón, “Si no retrocedes y te vuelves como los niños, entonces no entraréis en el cielo.” (Math. 18,3) Eso significa, que los humanos deberían pensar tan simple como los niños, entonces fácil y natural. Así también están las palabras de Schiller: “Y lo que ninguna comprensión del entendimiento ve, / en la simplicidad ejerce un niño en la diversión infantil.” (Poema: las palabras de la fe).

…….. Sólo el pensamiento simple y el sentimiento traen claridad. Los humanos no se dan cuenta de la verdadera grandeza de esta simplicidad. Ellos los valoran demasiado poco y por lo tanto no los reconocen en las leyes de la Creación, que expresan la Voluntad de Dios.

……. La mente no puede captar eso. Él es de origen terrenal y está sujeto a la limitación del espacio y del tiempo, mientras que el espíritu puede ir su camino ilimitadamente a la altura espiritual. La no disturviada claridad de su sentimiento le abre a él ese camino y mediando a él esta conexión con estas radiaciones de la Creación, de la cual gradualmente puede formar una escalera celestial, la cual llega hasta arriba al Reino espiritual.

……. Por lo tanto, podemos asumir con razón, que la primera de las bienaventuranzas vale a lo humanos cuales en la sencillez de su corazón y en su relegación simple en sentimientos andan en su forma de vida, hasta el cumplimiento de su anhelo celestial.

……. Así serán de los “pobres en el espíritu” los incipientes, los que simplemente asumen la verdad, Que simplemente van a la verdad, sin prejuicios y libre de opiniones preconcebidas.

…….A ellos Jesús ha prometido: “Bienaventurados son los sencillos, porque para ellos es el Reino Celeste. “

Escrito ” Herbert vollmann – escrito en las cercanias de Abd Ru Shin- “

Traduccion ” Michael Wirz”

                                 

Publicado en: LUZ

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *