ESCRITOS EXTRAIDOS DE LA REVISTA EL MUNDO DEL GRIAL

                DESDE EL ORIGEN DE LAS LEYES NATURALES

Todos los procesos que tienen lugar en nuestros cuerpos, así como los fenómenos en el
mundo que nos rodean, se remontan a unos pocos principios fundamentales que despliegan
sus efectos con una fiabilidad y precisión invariable. Así, se dejan ciertas formas de
apariencias, concluir a las causas subyacentes, y al mismo tiempo pueden predecirse, que
ciertos comportamientos se originaran a tiempo tarde o temprano a ellos las consecuencias.
En vista de la perfección de estos principios de acción o principios efectivos de las leyes
naturales, del cual en esta serie se repite repetidamente, uno puede preguntarse, qué origen
tienen.

¿No debería este autor tener las mismas características que las leyes que ha creado, es decir,
incorruptibles, perfectas, justas y llenas de amor? ¿Entonces el Creador mismo? ? En el libro
“En la luz de la verdad – Mensaje del Grial” por Abd-ru-shin, se dice a ello: “”… las leyes
naturales son las leyes diamantinas de Dios, a todos los humanos permanentemente visibles
ante sus ojos, hablando con insistencia a ellos, para dar testimonio de la grandeza del
Creador, de inquebrantable, irrecusable regularidad “. (Volumen I, conferencia “Errores”)

Todos hemos escuchado que Dios es el Creador del Universo, pero también somos
conscientes de que Él también es el autor de las leyes subyacentes a la Creación. El mensaje
del Grial indica claramente que Dios es el Creador de la naturaleza, así como las leyes
naturales, y las últimas son la expresión de su voluntad.

Las personas creyentes están convencidas de que Dios es amor y justicia, que Él es
omnipotente y eterno. Los científicos, por otro lado, han establecido que el poder que anima
el universo es omnipotente e inmutable en su actividad. ¿Los fieles y los científicos
finalmente hablan de una y la misma fuerza?

“Si muchos creyentes no quieren saber nada sobre un Dios hoy día, esto no puede cambiar
nada en los hechos”, puede leerse en el mensaje del Grial.” Los humanos solo tienen que
omitir la palabra “Dios”, profundizarse en la ciencia, para que encuentren exactamente lo
mismo, solamente en otras palabras. ¿Entonces, no es ridículo discutir sobre eso?

Ningún ser humano puede pasarse de largo las leyes de la naturaleza, nadie puede nadar en
contra de ellas. Dios es la Fuerza que impulsa las leyes de la naturaleza; La Fuerza que nadie
vio, y aún nadie había detectado, pero sus efectos si el solo quiere ver, todos los días, cada
hora, o incluso en las fracciones de todos los segundos, podrá verlas, sentirlas y observarlas.

¿No es la ceguera resistirse obstinadamente, mientras que todos, incluso estos rígidos
negadores, confirman la existencia de este poder? ¿Qué es lo que les impide llamar a este
poder reconocido Dios? ¿Es un desafío infantil? ¿O una cierta vergüenza, admitir que estaban
obstinadamente tratando de negar cualquier cosa, cuya existencia siempre ha sido clara para
ellos?

Probablemente nada de todo esto. La causa será que las caricaturas de la humanidad de la
gran Divinidad que de tantos lados fueron reprochadas, a las cuales están sujetas a serias
investigaciones que no podrían estar de acuerdo “. “(En la luz de la verdad – Mensaje del
Grial, volumen I, conferencia 6)

Los creyentes fieles se esfuerzan por observar sus leyes; es claro para ellos que solo la
observancia de su voluntad -sus leyes- conduce a la bienaventuranza. Los científicos, por otro
lado, observan las leyes de la naturaleza en su investigación y en la transformación práctica
de los hallazgos, ya que son conscientes de que solo en esto está la garantía de tener éxito. El
autor del mensaje Grial se expresa de la siguiente manera:

“Ya sea que diga, yo voluntariamente me someto bajo las leyes existentes de la naturaleza,
porque es por mi bien, o si dices: “Me someto a la voluntad de Dios, que se revela en las
leyes naturales, o: a la Fuerza incomprensible que impulsa las leyes de la naturaleza, … ¿hay
alguna diferencia en su efecto? La Fuerza está ahí, y la reconocerás, debes reconocerla,
porque no te queda nada más, tan pronto como consideras algo. … ¡y con eso reconoces a tu
Dios, el Creador! “(En la luz de la verdad – Mensaje del Grial, Volumen I, Conferencia” El
silencio”).

CIENCIAS NATURALES Y RELIGIÓN : ¿ QUIÉN TIENE RAZON ?

Las personas creyentes se refieren a los textos bíblicos para reconocer a Dios y su voluntad.
Su fe se deriva del estudio de estos textos, mientras que los científicos estudian la naturaleza,
es decir, la Creación de Dios, a fin de reconocer las leyes subyacentes del orden de la
naturaleza. Ahora hay numerosos hechos que han sido reconocidos por la ciencia como un
hecho, y que también pueden ser verificados por todos, que, sin embargo, están en claro
contraste con los dogmas religiosos. ¿Cómo es algo así posible? ¿Podría la Palabra de Dios
ser contraria a su obra, a su Creación? Las opiniones religiosas solo pueden ser verdaderas si
están de acuerdo con las Leyes de la Creación. En todos los demás casos, esto pueden ser
errores de transmisión o interpretación. Esto también se aplica a las ideas y opiniones que
tenemos de la vida y de nosotros mismos, que no están de acuerdo con las leyes de la
Creación. Si no encajan en la lógica de las leyes, son falsas.

En consecuencia, es indispensable examinar si las interpretaciones humanas de las tradiciones
religiosas son consistentes con las Leyes de la Creación. El trabajo “En la luz de la verdad”
también apunta a esto: “¡No honráis a Dios creyendo ciegamente en cosas que no se pueden
unir con las Leyes de la Creación!” “(En la luz de la verdad – Mensaje del Grial, volumen I,
conferencia” La estrella de Belén “)

Se podría argumentar en contra que nada es imposible para Dios, y únicamente la existencia
de milagros deja concluir, que a Dios le es absolutamente posible, de actúe también afuera de
las leyes de la naturaleza que Él ha dado.

Sin embargo, hay muchas cosas que son imposibles para Dios, como ser injusto o hacer cosas
malas. El mal que podemos observar a nuestro alrededor no proviene de Él, sino que es el
resultado de decisiones falsas y no autorizadas de personas que las han creado por su libre
albedrío. Por lo demás, la noción de que las Leyes de la Creación limitarían la posibilidad de
la acción de Dios, conduciria a la ignorancia de estas Leyes. Porque las Leyes de la Creación
son una expresión de la Voluntad Divina, muestran cómo todo debe evolucionar de acuerdo
con la Voluntad de Dios.

LEYES NATURALES Y MILAGROS : ¿ UNA CONTRADICCIÓN ?

¿Deberían los milagros ser una excepción? Por milagros uno generalmente entiende un
proceso que tiene lugar fuera de las posibilidades normales, es decir, fuera de las Leyes de la
Creación. Los milagros son considerados como actos especiales de Gracia, que muestran la
benevolencia del Creador hacia una de sus criaturas.

La presunción de que los milagros podrían tener lugar fuera de las Leyes de la naturaleza está
refutada por el testimonio de Jesús, quien de hecho realizó muchos milagros – – que no había
venido para abolir las Leyes, sino para cumplirlas (Mateo 5:17). En realidad, los eventos
milagrosos están en completo acuerdo con estas Leyes. Lo inusual sobre los milagros es
simplemente la velocidad con la cual ocurren estos eventos, lo que requiere un efecto de
fuerza particularmente intensa. ¡La imposibilidad, es decir, un evento fuera de las Leyes, por
lo tanto, no es posible!

El proceso de curación necesario puede ser desencadenado por la presencia del Hijo de Dios
o de una persona para ello elegida, y repentinamente acelerado, para que las personas ciegas
puedan volver a ver o paralizados pueden usar sus extremidades nuevamente. Sin embargo, la
curación solo puede tener lugar si es una enfermedad curable – curable no según la evaluación
médica de entonces o de hoy, sino dentro de las posibilidades que ofrecen las Leyes
naturales. Un humano que ha perdido los ojos no podrá volver a ver, ni tampoco, como a
alguien le crecerá una nueva pierna. Esto está fuera de la posibilidad de la Ley natural.

La resurrección de los muertos, un milagro aparentemente sobrenatural, y por lo tanto fuera
de la Ley, pierde todos los misterios cuando uno considera que el hombre no vive porque su
cuerpo funciona, sino porque un espíritu inmaterial anima su cuerpo. Si una persona muere,
entonces tarda varios días, hasta que se disuelve la conexión entre el espíritu y la tierra. La
resurrección de una persona muerta, es decir la evocación del espíritu al cuerpo, solo es
posible mientras esta conexión aún exista. Durante este corto tiempo, el organismo aún no ha
cambiado tanto que la reentrada del espíritu en el cuerpo sería imposible. Sin embargo, tal
resurrección requiere una fuerte personalidad, que posee el poder necesario, lo que sin duda
fue el caso de Jesús. Es designado, que las resurrecciones descritas en la Biblia fueron sin
excepción y han dado lugar a llevarlas a cabo poco tiempo después de la muerte, nunca
semanas o incluso meses después.

Esto es diferente con la alimentación de los cinco mil, también descrita en la Biblia. Una
multiplicación milagrosa del pan se encuentra fuera de las posibilidades de la Creación,
incluso Jesús, como Hijo de Dios, no pudo lograr esto. Se debe suponer que se trata de una
interpretación terrenal unilateral, es decir, una confusión de pan terrenal y espiritual. Cristo bien podría alimentar a cinco mil oyentes con pan espiritual, – con su palabra, pero no
convertir cinco barras de pan en cinco mil panes.

                  ¡ VALOR PARA EL GIRO DE PENSAR !

Tal vez muchos creyentes tienen miedo de dejar los pensamientos familiares, en la ansiedad de que el conocimiento de las Leyes de la naturaleza y una actitud cambiada hacia los milagros resultantes de ellas, podrían hacer una demolición a la grandeza del Creador. Para estas personas, el autor de la obra “En la luz de la verdad” aborda las siguientes palabras: “Ahora no temáis que este conocimiento os aparta del Creador, que os debilita vuestra fe anterior. ¡Al contrario! El conocimiento de estas Leyes eternas, las cuales os pueden servir, hace que todo el trabajo de la Creación parezca mucho más sublime, impulsan al investigador de arrodillarse con devoción por su grandeza “. (En la luz de la verdad – Mensaje del Grial, volumen I, conferencia “¡Despertad!”)

Que el Creador siempre trabaja de acuerdo con sus Leyes y no puede actuar arbitrariamente, por lo tanto, no es un signo de pequeñez o imperfección. – todo lo contrario. Tendría Él que modificar sus Leyes o transgredirlas, esto significaría que serían imperfectas. Sin embargo, si fueran imperfectas, esto sería una prueba de la imperfección de Dios, que, por supuesto, es imposible: Dios es perfecto; de lo contrario, no sería Dios.

Quien construía su pensar y su búsqueda de respuestas en ello, tiene la mejor base que lo llevará tarde o temprano al objetivo deseado: “¡Denle a Dios la gloria de la perfección! Entonces encontráis en ello la llave a los acertijos sin resolver de todo ser “. (En la luz de la verdad – Mensaje del Grial, Volumen I, Conferencia “Errores”)

  • Extraido de la revista ” el mundo del grial “- Cultura espiritual para conexiones holisticas –
  • Escritor ” Christopher Vasey “
  • Traduccion ”  Michael Wirz  
  •          

CAMINANDO HACIA LA VERDAD

El Tercer Reino (Profecía)

El mayor movimiento circulante, en la creación posterior, que se encuentra debajo del paraíso humano, el hogar espiritual del humano es el ciclo gigante de las partes de mundos, cuyo inmenso tamaño y expansión ya no es accesible a nuestro poder imaginativo.

…….. Hay 7 partes del mundo, cuales en la revelación de Juan (1: 11) como comunidades en Asia que están designadas con nombres. Pero no son comunidades terrenales, a cuales se refiere en la revelación, sino enormes sistemas de mundos, que en ellos están terminados en el mundo material como una Creación subsecuente – en el Apocalipsis llamado Asia – desenvainan sus poderosos senderos.

…….La tierra pertenece a la parte del mundo Ephesus con sus enormes sistemas de soles, familias de soles, grupo de estrellas, nubes de gas y polvo.

…….El circuito de nuestra parte de los mundos dura millones de años, y solo por revelaciones que están dadas desde la esfera espiritual, nos enteramos, hasta dónde ha avanzado, y donde nos situamos en este momento. Una captura terrenal ya no es posible.

…….Pero otro circuito cual para nuestro modo de ver sigue siendo muy grande, nosotros podemos observar al menos una corta distancia, para la grandeza, que a nosotros es más cercana para poder entender aproximadamente la posibilidad de desarrollo.

……. Sabemos que la tierra gira alrededor de su eje. De ese modo surge el día y la noche. Además, gira 365 días alrededor del sol, lo que causa las estaciones, la primavera, el verano, el otoño y el invierno.

……. Hay, sin embargo, un tercer movimiento, que nuestro planeta logra y que es evocado por la atracción de la luna: Su eje se gira como en un giroscopio. Este movimiento muy lento (precesión) causa un desplazamiento constante del punto de la primavera. El punto de la primavera es el punto de intersección del universo al ser extendido hacia afuera el nivel del ecuador de la tierra con el plano de la eclíptica, del aparente giro del sol, en la cual está ubicado el zodíaco con sus 12 signos. Aquí se encuentra el sol el 21 de marzo de cada año.

……. El punto de la primavera del sol viaja en el sentido de las agujas del reloj en 25920 años terrenales a través de los 360 grados del zodíaco. Estos aproximadamente 26000 años están llamados el Año platónico o Gran año. Un mes de este gran año se extendería sobre 2160 años terrenales, que corresponde a un siglo.

……. Pero incluso el gran año puede significar solo un minuto mundial o incluso solo un segundo del mundo, si lo comparamos con aquel reloj del mundo cual según las Leyes Divinas destina la secuencia de tiempo para el ciclo de una parte de los mundos.

…….El zodiaco no es un invento o una fantasía del cerebro humano. Él es una unidad viva y fija de las Esferas de Radiación o Esferas de Fuerza que se formaron según la Creación. Los viejos pueblos, que todavía estaban íntimamente conectados con la naturaleza, tenían la capacidad, de ver el actuar del más allá. De esa manera se enteraron de la existencia terrenalmente no visible, zodiaco astral y sus efectos.

…….De acuerdo con el conocimiento antiguo consiste de 12 Campos de Fuerza, incipiente con 0º Aries,  del punto del comienzo de la primavera del giro del sol. Cada Campo de Fuerza recibió un signo, a lo cual fueron utilizados principalmente nombres de animales. Pero estos invisibles Campos de Fuerza del zodiaco animal no están de confundirse con las visibles Imágenes de Estrellas con los mismos nombres.

…….Bajo los nombres de los animales también están los nombres de los, en la revelación de Juan nombrados cuatro animales: León, Tauro, Aries y Águila, que se encuentran en los escalones del Trono de Dios (Rev. 4,6-8). El campo de fuerza, que hoy está señalado con “Escorpio” fue originalmente llamado “Águila”, un cambio que ya se ha hecho en la antigüedad.

…….El término del Campo de Fuerza cósmico con el nombre de los cuatro animales Divinos ciertamente no está sin significado. Porque cualquier campo de Fuerza tiene un modo a él peculiar de radiación, que cada uno tiene una influencia de apoyo y desarrollo en la tierra y sus habitantes durante aproximadamente 2000 años, dependiendo de qué campo de fuerza la tierra esté inclinada por su movimiento-giroscópico. Es como si la posición respectiva de la tierra actúa como una antena direccional, la cual es capaz de absorber radiaciones de una dirección determinada en mayor grado, la dirección está indicada por el punto de la primavera del sol. En realidad, nuestra parte del mundo entero es un sistema de radiación ordenado milagrosamente, en el que la pequeña tierra esta razonablemente clasificada como un punto focal de múltiples fuerzas e influencias cósmicas.

……. No es en absoluto como se suponía anteriormente, sin ninguna designación en un espacio vacío y muerto, sino flota al contrario en una red colorida de radiaciones, al cual también el humano con su corona de la radiación estrechamente conectado.

……. El descubrimiento del átomo, este más pequeño bloque de construcción de la materia de la Creación nos facilita el entendimiento de lo nuevo, la grandiosa imagen de radiación del cosmos, porque cualquier núcleo atómico envía radiaciones. En consecuencia, todas las fusiones de átomos ya sean las cosas de la tierra, los cuerpos humanos o los soles, las estrellas y los planetas, tienen las más diversas radiaciones.

……. La investigación científica se acerca cada vez más al conocimiento de las radiaciones en el cosmos cada vez más cerca. Así se descubrió el cinturón de radiación invisible, que rodea la tierra, así como también ha sido explorado, que nuestro mundo solar forma un tremendo campo de fuerza electromagnética, que está sujeto a la ley de la gravedad.

…….Todo el cosmos entero ayuda por sus radiaciones de formar la etapa de desarrollo para la humanidad, en las cuales ellos paso por paso en largos tiempos deben alcanzar la madurez espiritual, cual Él Creador para el tiempo del juicio del mundo ha previsto. Una gran versatilidad y abundancia de oportunidades de desarrollo está incluido en ello. Justo el movimiento giroscópico de la tierra, que produce las edades, causa, como consecuencia de su larga duración, grandes cambios y efectos en la naturaleza y en la vida de los hombres, que son mucho más fuertes, de lo que pueden lograr los dos pequeños ritmos de día y noche y las estaciones.

…….De esa manera cada una de las edades cósmicas recibe su estampado especial mediante la forma del respectivo campo de radiación predominante, que también se refleja en el simbolismo de los pueblos y culturas humanas. Particularmente notable es el cambio de una edad a otra, es decir, de un campo de radiación a otro.

……. En nuestro siglo, experimentamos tal cambio, de la esfera de radiación llamada “pez” a la esfera de radiación con el nombre “acuario”. Pero lo que nunca ha sido el caso en ello, ocurre ahora por primera vez: El cambio de las edades coincide esta vez con el gran cambio del mundo, que es una consecuencia del tiempo final en la gran circulación de nuestra parte del mundo. Con este giro, ocurren nuevas radiaciones para la tierra, cuyo origen aún es desconocido para la humanidad. En el cosmos y en la tierra, generan fuertes tensiones, cuyos precursores son las perturbaciones atmosféricas, los cambios climáticos, las explosiones grupales, el aumento de los terremotos y las erupciones volcánicas.

…….Estamos en el medio de este giro, que al mismo tiempo implica el juicio mundial o el juicio final. En vano, es un esfuerzo querer revivir formas viejas y muertas en este tiempo. Lo que no oscile en el equilibrio de las Leyes Divinas desaparece visiblemente, como nunca había sido.

……. “Todo debe hacerse nuevo” es la característica indeleble de este giro único, que termina una gran época pasada de la Creación y al mismo tiempo anuncia el comienzo de un nuevo período de tiempo, quien debe traer el Milenio de Paz, la Edad de Oro, si la humanidad reconoce y aprovecha la última posibilidad para alcanzar el malogrado y el descuido en el desarrollo espiritual.

…….A ese tiempo también señala una profecía de la edad media. Entonces un tercer imperio debería venir. De acuerdo con la edad del Padre y del Hijo, uno del Espíritu Santo debía seguir, justamente un Tercer Reino, que trae un orden de vida completamente nuevo.

…….La idea del Tercer Reino se torna al Abat Joachim de Fiore (Floris), el cual vivió aproximadamente 1130 hasta 1202. Su patria era Calabria en la Baja Italia. A través de una iluminación interna llego al reconocimiento de los tres siglos, los cuales están conectados con la Divina Trinidad.

……. La edad del Padre debería haber comenzado con Abraham y duraría hasta poco antes del nacimiento de Cristo. Luego vino la edad del hijo de Dios Jesús. Esto es seguido por la edad del Espíritu Santo, que trae el cumplimiento de las palabras de la revelación de Juan: “Y vi a otro ángel volando justo a través del cielo, quien tenía un evangelio eterno para proclamarlo a aquellos, los cuales viven en la tierra, y a todas naciones y géneros e idiomas y pueblos, y habló con una gran voz: Temed a Dios y denle la gloria; ¡porque la hora del juicio ha llegado! ¡Y rezad a aquel, quien hizo el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de agua!” (rev. 14,6 y 7)

…….También el cumplimiento de las palabras de Paul: “Pero cuando llegue lo perfecto desaparecerá lo parcial “. (1. Cor13,10) veía Joachim de Fiore en la edad del Espíritu Santo.

…….Su doctrina de las tres edades fue para de aquel tiempo algo extraordinario. Ello despertó entusiasmo y una gran conmovedora esperanza entre la población de la Edad Media, que fue castigada por guerras continuas.

……. Pero ella también dio lugar a disturbios y disputas. Pero no por eso menos importante, encontró el desagrado de la iglesia, ya que ella no estaba libre de herejía. Así representó el abad, por ejemplo, el dictamen, que el restablecimiento del mundo debe llevarse a cabo, no de una institución sino solamente del espíritu. En el centro de su enseñanza no presento el regreso de Cristo sino el Tercer Reino, cuyo temprano amanecer proclamó.

…….Su doctrina del “Tercer Reino” experimento en el tiempo de siglos varias modificaciones. Finalmente, las palabras “Tercer Reich” ocuparon un lugar especial en Alemania en las últimas décadas, pero solo por razones políticas debido al orden de las formas de gobierno, es decir, sin ninguna relación interna con el tercer reino del Espíritu Santo proclamado por Fiore.

…….En realidad, sin embargo, hay un sentido más elevado en la doctrina de Fiores, porque encaja en el gran evento mundial.

…….Por lo tanto, la edad del padre es más o menos equivalente a la edad de Aries, que es más o menos los primeros dos milenios del año precristiano.

…….El predecesor del poderoso signo de Toro de la tierra trajo a algunos de los grandes pueblos de la tierra a la culminación de su cultura. Pero la sabiduría de Dios fue a parar en el último plano mediante la elevación del intelecto terrenal. Los sabios de los humanos terrenales ya solo tenían conexión con los líderes de los elementos. De esa manera adoraron el sol y su sustancial líder al igual como un Dios, y el animal del imperante Campo de Fuerza magnética del entonces predominante, era sagrado para ellos.

…….La siguiente edad de Aries fue el tiempo de las grandes ayudas desde la Luz para el humano espiritual evolucionándose en la materialidad de la Creación subsecuente. La Voluntad de Dios se inclinó entonces al pueblo más evolucionado de los judíos. Moisés fue su mediador y líder. Mediante él recibió la humanidad los hoy día aun completamente válidos diez mandamientos.

…….Después de Moisés vinieron los profetas, quienes llamaron a los humanos al arrepentimiento y la obediencia a Dios.

……. Otros precursores para la Luz fueron encarnados en este período en otros pueblos, para llevarlos también un paso más allá en el conocimiento de Dios. Fueron Buda en la india, Zoroastro en Persia y Lao Tzu en china.

…….Entonces siguió la edad del Hijo de Dios, al cual fue asignado la edad de piscis. Amor Divino encarno en la tierra, ya oscurecida en ese momento, para detener la cada vez más rápida cuesta abajo deslizante humanidad en el último momento, para darles una cuerda de rescate en la Palabra Divina. Porque Jesús no ha venido a la tierra para dejarse matar. Él quería traer la Palabra de la Verdad. La Palabra solo podría traerles la salvación. El éxito fue vergonzoso para los humanos. La noche del alma, que la mayoría abrazaba, no les dejo reconocer y realizar la palabra de manera que fue acusado: “Y la luz brilla en la oscuridad, y la oscuridad no la ha comprendido. (Juan. 1,5)

……. Una vez más, un pionero fue enviado a la tierra en este momento: Mahoma proclamó a las personas de los árabes sus enseñanzas, que él fundó la Verdad traída por Jesús. Trató de establecer el verdadero Estado de Dios en la tierra.

……. Al final de la edad actual de los peces, reconocemos en retrospectiva cuántas fuentes de luz se han suministrado en los últimos cuatro milenios para que los humanos mantuvieran el camino correcto.

…….En los mismos milenios enseñaron también las experiencias, que la mayoría de los humanos cerraron a sí mismos a la ayuda de la Gracia de la Luz, e incluso se opusieron hostilmente a la Verdad. Es una tragedia extraordinaria en la historia de la humanidad que, con la muerte de sus portadores de la Verdad y Profetas, en lugar de una ascensión esperada, siempre se estableció una decadencia, que casi destruyó todos los esfuerzos y que cargó a la humanidad con una grave culpa. Con este reconocimiento nos situamos en el principio de la edad del Espíritu Santo, que cósmicamente coincide con la Edad del Acuario. Pero los humanos ni siguieran saben quién es ese Espíritu Santo. En obras del arte en las iglesias, el Espíritu Santo es representado como una persona. Él es como Jesús Cristo una personalidad e igual a Él de Origen Divina.

……. La designación “Espíritu Santo” ya era conocida por los judíos en el tiempo antes de Cristo. En el libro de la Sabiduría (9,17) se dice: “¿Quién quiere saber tu consejo? A menos que des Sabiduría y envíes Tú Espíritu Santo desde las alturas”. En el libro (1,7-1º) está escrito: “ Uno es Sabio, el más alto, el Creador de todas las cosas, omnipotente, un poderoso Rey – que está sentado en su Trono, un Dios regente, quien lo ha predicado a través de su Espíritu Santo, que tiene pensado todo anteriormente, conocido y medido y derramo sabiduría sobre todas sus obras y sobre toda la carne  según su gracia, y se las da a aquellos a los que le aman “.

…….Aquí el Espíritu Santo es retratado como una persona que actuó y que había ante  todo “pensado y sabido”.

…….Isaías proclamó al Espíritu Santo como el “siervo” de Dios: “He aquí, este es mi siervo – yo lo conservo – y mi elegido, en quien mi alma se complace. Yo le he dado mi espíritu; Él traerá justicia entre los paganos (humanos)”. (Isaías 42,1) Más tarde se dice también: “ A mí me envía El Señor Y su espíritu.” (Isaias 48,16) En la historia de la Creación actúa el Espíritu de Dios junto a Dios. (Moises 1,2).

…….En la revelación Juan designa el Espiritu Santo como “ aquel, el cual viene” (1,4). Él transmite la Gracia “de aquel cual esta y estaba ahí y el que ahí viene….y de Jesús Cristo”. Estas son francamente dos personas, de las cuales el habla. “Cual ahí viene” y Jesús! Dios mismo no viene a la Creación, porque tendría que transcurrir en el inmenso poder de su Divinidad. Pero antes del comienzo de la Creación, Él separó una parte de sí mismo, como sucedió más tarde con Jesús: el Espíritu Santo. En los Proverbios de Salomón, donde el Espíritu Santo es llamado “Sabiduría”, se dice sobre ello: “El Señor ya me ha tenido al principio de sus caminos; antes de que Él creara algo, yo estaba allí. He sido establecido desde la eternidad, en el principio, antes que la tierra fuera “.  (proverbios 8,22 y 23)

…….La Creación, cual surgió a través del Espíritu Santo, también es mantenida por Él, mediante su transmitida Fuerza en intervalos regulares a la Creación, como ocurrió en el Pentecostés, en el cual los discípulos se les permitió recibir esta Fuerza prometida desde las alturas.

…….Eso también es el profundo sentido para el signo de la edad de acuario que se avecina, cuyo campo de Fuerza Uránico ahora comienza a desplegar sus rayos en el Cielo de las Estrellas. Representa una figura masculina, que deja fluir el agua desde un recipiente. Esto corresponde a un proceso que tiene lugar en las alturas más altas de la Creación espiritual primordial. Ahí se encuentra el Castillo del Grial, del Nacimiento de la Vida, el punto de conexión entre Él Creador y su Creación. Desde allí deja el Espíritu Santo desde la Existencia de la Creación el “Agua de la Vida”, la Fuerza Espiritual, cada año al tiempo determinado fluir a la Creación para su constante Conservación y Renovación.

…….Después de la gran limpieza, que está pasando por el tribunal mundial, los humanos estan capaces de nuevo, de absorber conscientemente esta Fuerza y usarla para la alegría y las bendiciones de todas las criaturas.

……. Así, la Nueva Era se basa en grandes cambios y trastornos, de acuerdo con las leyes de la Creación, prometido por los profetas del viejo Testamento y anunciado a través de la Revelación de Juan.

……. Hay muchos signos, para reconocer este único Cambio de Tiempo. Ello Introduce una nueva época en la tierra, en la cual ya no reinará el humano, sino solo el Espíritu Santo.

…….Él es aquel de Jesús proclamado Hijo de los Humanos, la Voluntad de Dios en Persona, el confortador, el Espíritu de la Verdad, el cual proclama el “Eterno Evangelio” llamado en la revelación de Juan.  (rev. 14,6) del cual Jesús ya dijo: “y este Evangelio del Reino se predicará en todo el mundo como testimonio a todos los pueblos, y entonces llegará el fin.” (Matheus 24,14) El fin del viejo y el principio del nuevo Tiempo.

……. Este es entonces el Tiempo del verdadero Tercer Reino, cuyo establecimiento en la tierra hasta ahora ha sido impedido por la desinteresada humanidad de Dios y sus Leyes.

Escrito ” Herbert vollmann – escrito en las cercanias de Abd Ru Shin- “

Traduccion ” Michael Wirz

                                   

ESCRITOS EXTRAIDOS DE LA REVISTA EL MUNDO DEL GRIAL

Como se forma nuestro destino en secreto

Una enfermedad puede prepararse durante años antes de que se produzca un brote, ya que su causa suelen ser las toxinas, que se acumulan gradualmente en el medio corporal. Nuestro entorno corporal crea la conexión entre nuestro pasado y nuestro futuro, entre nuestro modo de vida y sus consecuencias para nuestra salud. Esta concatenación de causa y efecto es una expresión de la ley de interacción en el plano físico. Las leyes naturales son válidas en todas las áreas. Si, por lo tanto, nuestro modo de vida afecta nuestro medio corporal, también dejará su marca en el plano espiritual.
Nuestro espíritu, nuestro propio yo, proviene del Reino Espiritual, también llamado Paraíso. En su caminata hasta aquí abajo a la tierra él atraviesa planos de diferentes consistencias y recibe en cada plano una cubierta correspondiente, para que pueda vivir y actuar allí. Así se coloca una cubierta/envoltorio una sobre la otra, en la cual la última es la más exterior del cuerpo terrenal. En lo siguiente, el término “alma” describe el espíritu humano con sus diversos envoltorios de materialidad más fina.

¿El corazón como la sede de nuestra alma?

Nosotros estamos acostumbrados a ver el corazón como la sede de las emociones y los sentimientos. Hablamos de “preocupación quebrantando nuestro corazón” o “rebosante de alegría” de que deseamos algo “con todo nuestro corazón” o amemos a alguien “desde el corazón”. Sin embargo, no es el órgano físico el que golpea nuestro pecho, sino nuestra alma. Se trata de la trenza solar: el plexo solar, que en realidad no está lejos del corazón, está conectado al cuerpo. Las emociones fuertes se sienten en este punto, e incluso pueden cambiar el ritmo cardíaco.
Nuestros anhelos, deseos y miedos tienen su punto de partida en nuestras almas y, por lo tanto, son de una calidad mucho más fina de lo que nuestros cuerpos pueden producir.
El hecho de que nuestra vida interior tenga lugar en el plano espiritual y no en el plano físico no es ajena a nosotros. Si estamos tristes, porque algo doloroso nos ha golpeado, nos sentimos pesados. Esta sensación de pesadez no tiene nada que ver con un aumento en el peso corporal, sino que más bien indica un cambio en nuestras capas de alma fina. Pierden parte de su ligereza, que sentimos en nuestros cuerpos. Las experiencias dolorosas dejan “heridas de alma” a través de las cuales el alma puede verse afectada en su actividad.

Completa y desnaturalizada “comida del alma”

Así como la comida, los medicamentos y los venenos que suministramos a nuestro cuerpo dejan sus astros en el ambiente del cuerpo, esto también se aplica a nuestros pensamientos, sentimientos y sensaciones: Ellos afectan el cuerpo del alma correspondiente a su especie y presiona el sello en él. El alimento que es favorable a nuestro cuerpo físico corresponde a pensamientos nobles, amables y ºllenos de luz, a la práctica de la caridad, la amabilidad, una actitud respetuosa, pero también la búsqueda del refinamiento y la justicia. Tales pensamientos vivifican nuestra alma y la ayudan a desarrollarse.

Grandes principios como la conciencia compulsiva y el sentido de la justicia pueden ser pervertidos a un control forzado y dureza. Estos se parecen a alimentos desnaturalizados – – por lo tanto, se ven privados en parte de su valioso contenido (alimentos refinados) o contienen componentes extraños y peligrosos (productos alimenticios envenenados por aditivos alimentarios).

Al igual que tomamos estimulantes (tabaco, alcohol, café) para sentirnos animados y energizados, podemos usar propiedades dañinas como la vanidad, la ambición, el odio o la envidia para estimular artificialmente nuestra vida interior. La estimulación probablemente tenga lugar, sin embargo, agotan los poderes del alma, sin darle ningún apoyo. Y así como hay muy pocas vitaminas, proteínas o minerales en nuestros cuerpos que conducen a deficiencias, la falta de pensamientos nobles y constructivos sobre nuestras almas eluden las bases indispensables para su desarrollo.

Si a nosotros nos llevamos comida, que contienen toxinas o están envenenados por tratamientos químicos, agotamos nuestro ambiente corporal; si nos sometemos a pensamientos sombríos, inhibidores u odiosos, y actuamos en consecuencia, empeoramos el medio de nuestras almas.

También existe un paralelismo con la sobrealimentación: un consumo excesivo de sobrecarga de alimentos y bebidas que bloquea nuestro organismo, así como la avalancha de información que fluye a través de nosotros (radio, televisión, periódicos, revistas, publicidad, internet …) nuestra conciencia está bloqueada con una plétora de impresiones no procesadas, conduciendo a un envenenamiento regular del alma.

Un pensamiento fugaz, que pasa por nuestras cabezas y desaparece inmediatamente, tiene una influencia mucho menor en el entorno de nuestra alma que los pensamientos o impulsos
recurrentes. Estos últimos son mucho más sostenidos en nosotros e influyen en nuestra alma por su frecuencia mucho más. ¡Pero eso aun no es todo! También un importante rol juega la intensidad con la cual sentimos algo. Como más profundo nos toca un evento, como más nos estampan las emociones, sentimientos y pensamientos que los desencadenan. La alegría que sentimos cuando hemos escapado de un gran peligro, como también el profundo dolor que nos colma, cuando hemos tenido una experiencia dramática, nos estampa a nosotros permanentemente.

Todo comiezza en lo Pequeño

Mientras nuestra alma esta sin gravamen, nuestra vida será armoniosa y la alegría de la vida
continuará a pesar de los pequeños problemas cotidianos. Sin embargo, cuando pensamientos y sentimientos negativos entran en nuestra alma, hay fricción con nuestro entorno. Estos conducen a la ira, la agresión o la amargura. Estos son los primeros signos de un empeoramiento del medio de nuestra alma. En la etapa inicial, no es difícil para la persona recuperar su equilibrio interno y la armonía con su entorno. Es suficiente para poner orden en su pensamiento y abstenerse de cada pensamiento perturbador. Sin embargo, si esta autoconciencia no surge, el entorno del alma se deteriora aún más. Desde cierto punto en adelante, estamos reaccionando violentamente a las adversidades o problemas más leves. Esta etapa corresponde a la de enfermedades agudas en el campo físico. El nivel de tolerancia ha sido excedido, y las crisis que están en erupción ponen de manifiesto al día, lo que se ha acumulado en lo profundo de nosotros. La vehemencia de estas crisis, que puede ocurrir con frecuencia en nuestras vidas, nos ayuda a reconocer que algo en nosotros se ha vuelto desordenado.

Si cerramos nuestros ojos a este hecho o si no cambiamos nuestra forma de vida, seguimos cuesta abajo. Con el tiempo, se convierte en un hábito: Las situaciones de conflicto ya no se reconocen como tales, sino como inmutable y una condición constante. La persona en cuestión renuncia. Esta ” contaminación del alma” es la causa de numerosos conflictos internos y externos y problemas crónicos. El humano se cambia su comportamiento cada vez más, eso llega a la formación de pendientes o vicios.

Estas enfermedades degenerativas tienen una contraparte en el nivel del alma: La demencia. La visión de la realidad está completamente distorsionada, la individualidad ha cambiado, el respeto propio y la conciencia del bien y del mal se han perdido

Prerrequisitos Para la salud mental 

    Así como hay leyes que deben respetarse para mantener la salud física, también existen leyes de salud mental. Cuando los observamos, creamos el prerrequisito para la armonía y el equilibrio de nuestra alma. Esto incluye todo lo que nos ayuda a perfeccionarnos, refinar y mejorar nuestro ser y promover el respeto por nosotros mismos y nuestros semejantes.

Como las toxinas se pueden excretar de nuestro cuerpo, también podemos liberar a nuestra
alma de las tensiones acumuladas. De ese modo evitamos las perturbaciones que de otro
modo ocurriría legalmente como una interacción. Contrariamente a nuestro cuerpo físico, la
desintoxicación no puede ocurrir a nivel mental mediante la estimulación de los órganos
excretores. El impulso a la limpieza debe venir desde dentro, desde el alma misma. Debe
estar preparado para renunciar a pensamientos y sentimientos dañinos. Si estos no se nutren
más, pierden su poder e influencia en el hombre. Esto, sin embargo, de ninguna manera es
suficiente, puesto que el bien en nosotros no solo se desarrolla porque lo malo desaparece. Lo
destructivo debe ser reemplazado por el final de la construcción.

En el cuerpo, la excreción de las toxinas no es suficiente para regenerar el medio del cuerpo.
En el campo del alma, esto corresponde a la voluntad del hombre de abrirse a la ayuda de
poderosas corrientes de fuerza, y la búsqueda del desarrollo de propiedades características.
Por el contrario, es desfavorable concentrarse en sus deficiencias y errores y analizarlos
continuamente, ya que mediante ello constantemente reciben nuevas fuerzas.

Si el medio del alma está sano, entonces ha recuperado su resistencia a los ataques desde el
exterior. Del mismo modo que los microbios más agresivos no pueden sobrevivir en un
entorno corporal saludable, tan poco los efectos dañinos pueden desarrollarse en una persona con un ambiente intacto del alma. Esto es una consecuencia de la ley de la atracción de la igualdad, que hace que los opuestos se repelen.

Si nos olvidamos de cambiar conscientemente el medio de nuestras almas, podemos ser
tentados por los eventos incitantes. Es como en el plano físico: aquí las enfermedades pueden
desencadenar un cambio en nuestra forma de vida.

Ahora, sin embargo, la decisión de cambiar aún no es el cambio en sí mismo. Esto es solo
una consecuencia de los esfuerzos correspondientes. ¡No podemos esperar resultados
inmediatos! Quien piensa que su buena voluntad muestra un efecto inmediato, que la vida en
el cambio se vuelve pacífica, armoniosa y bella, está equivocado. Tales esperanzas no se corresponden con la realidad. Todo lo que un hombre ha acumulado en sus profundidades
todavía está en él. Primero debe liberarse de ello para ser liberado. Esta solución o proceso de
excreción durara un cierto tiempo. Como en el plano físico, primero puede surgir la
impresión de que la situación se deteriora, ya que los problemas que han sido empujados
hacia las capas más profundas de las almas emergen súbitamente a la superficie para ser
resueltos. Contrariamente a todas las apariencias, sin embargo, ya se va cuesta arriba, porque
se tomó una buena dirección, y el medio del alma no está cargado con nuevas escorias, y por
eso se comienza a renovar.

Nuestro futuro, nuestro destino, ¡nada es una coincidencia!

Entonces, nuestros pensamientos, nuestras decisiones y acciones dejan su huella en el nivel del alma. Estos pueden permanecer sin reconocimiento durante mucho tiempo, y solo pueden tener un efecto notable en una fecha posterior, y nuestro comportamiento, así como también – de acuerdo con la ley de atracción del mismo – influenciara nuestro futuro. Nuestra alma atrae lo que es igual a ella. Si queremos cambiar una situación en la que estamos, no nos ayuda a querer cambiar la situación. El medio más seguro es cambiarnos a nosotros mismos. Porque, tan pronto como nuestro interior cambia, ya no tiene uniformidad con la situación en cuestión, incluso se repela con ella, o, en otras palabras, ya no le es conmovedora.

El destino, por lo tanto, no tiene nada que ver con el azar. Está formado por lo que proviene de
nosotros: nuestros pensamientos, deseos y acciones. La llave de nuestro destino reside en nuestro libre albedrío, porque a través de él tenemos en nuestras manos, que se aparca de nosotros – lo que “sembramos” – y, por lo tanto, como consecuencia de la ley de interacción, regresa a nosotros como una cosecha. La semilla y la cosecha se encuentran así no solo en la tierra, sino también en la esfera del alma, en la cual también aquí la cosecha se comprende como un múltiple de la siembra.

La ley del equilibrio también afecta a todos los niveles. En el ámbito del alma (psicológico), se trata del equilibrio entre dar y recibir: El resultado de nuestros esfuerzos siempre depende de la medida de nuestros esfuerzos. Por dos músicos con las mismas capacidades, el que hace ejercicio diariamente obtendrá resultados mucho mejores que el que hace sus ejercicios de vez en cuando. Del mismo modo, una persona que se preocupa por un trato respetuoso y amistoso con sus compañeros humanos tendrá una relación mucho más armoniosa con su entorno que alguien que no se esfuerce en este respecto en absoluto.

El ignorar la ley del equilibrio en nuestras relaciones humanas conduce a numerosos problemas. Un niño que obtiene todo de sus padres sin tener que hacer una consideración se convierte muy fácil en un niño mimado e infeliz. Al estar acostumbrado a obtener todo sin tener que darle nada, espera buenos resultados en sus estudios sin hacer los esfuerzos necesarios. Más tarde, esa persona puede esperar un salario más alto para su trabajo de lo que le corresponde y exigir más a la sociedad de lo que él es capaz de dar.

La ley del movimiento requiere que todo lo que quiere mantenerse vivo y saludable, así como
desarrollarse más, se vea obligado a moverse. Esto aplica tanto al cuerpo como al alma. Nuestro ser interno solo puede desarrollarse más cuando está constantemente en movimiento, es decir, activo. Para nuestro yo real, nuestro espíritu, significa movimiento, que se ocupa de las cosas que están de acuerdo con su naturaleza, es decir, van más allá del material terrenal. Esto incluye la búsqueda del significado de la vida y la preocupación por las grandes preguntas tales como: ¿De dónde venimos? ¿Por qué estamos en la tierra? ¿A dónde vamos después de nuestra muerte? Así como nuestras capacidades físicas se desarrollan de manera diferente, dependiendo de la intensidad con que las usemos, también podemos tener habilidades mentales bien desarrolladas cuando se usan con frecuencia – o el espíritu dentro de nosotros se ha dormido y “atrofiado” porque lo hemos descuidado.

Esto también explica el hecho de que, para algunas personas, el yo inmaterial como la existencia de otros mundos es una cuestión de rutina, mientras que otros ellos mismos tienen una gran dificultad de solo imaginárselo.

La ley de la acción recíproca tiene como resultado de que un humano posee precisamente las
facultades que se ha esforzado por desarrollar. Quien tiene una vida interior animada, por lo tanto, no se ocupa solo de cosas materiales, quien ha desarrollado sus habilidades espirituales, le ayudan a darle forma a su destino de una manera mucho más consciente.

Christopher Vasey – Practicante de Enfermería /
Este artículo ha sido publicado en la revista Mundo del Grial (Zeitschrift GralsWelt)

Traduccion ” Michael Wirz “

            

 

CAMINANDO HACIA LA VERDAD

“Este Género/sexo no sumergirá/…”

¿Como están las palabras bíblicas “¿Este género no sumergiera, hasta que eso todo acontecerá” (Mat. 24,34)?

…….Estas palabras hablo Jesus al final de su gran discurso de futuro sobre el juicio final. A menudo eran comprendidos por la gente que entonces vivían, que su generación vivirá el final. Uno creía, que Jesús habría pensado la realización del tiempo del fin y la venida del reino de Dios será no muy lejano, sino en directa cercanía.

…….Sin embargo, esto no coincidiera con las siguientes palabras: “Ahora el día y la hora no sabe nadie, tampoco los ángeles en el cielo, tampoco el Hijo, sino solo el Padre.” (Mat.24,36) Más bien en un futuro aún lejano esta de aceptar, el efecto del juicio final, que está relacionado con otras declaraciones similares.

…….Hoy este pasaje de la biblia también se interpreta así,  que el género de los judíos ha sido realmente preservado, es decir, no ha pasado. Pero Jesús puso un profundo significado en sus palabras. Él quería expresar con ello, que todos humanos encarnados en el pueblo judío en su instancia terrenal, que no había asumido, su doctrina, o incluso le blasfemia, burlaron y personalmente le eran hostiles, hoy día en el tiempo del juicio final de nuevo están encarnado en la tierra, para finalmente tener que decidir por o en contra el Mensaje Divino.

…….En ello no es necesario, que ahora todo los judíos desde entonces estén encarnado en el pueblo judío. Esto está relacionado con el desarrollo espiritual, para los cuales fronteras religiosas terrenales en la encarnación no están de ninguna manera relevante. Un ejemplo para una tal reencarnación es Theresa de Konnersreuth, que una vez blasfemo a Jesús en la cruz y en sus reencarnaciones debe llevar sus cicatrices como estigmas, hasta que reconocerá la entonces cometida fuerte/pesada culpa.

…….Así, Jesús con sus palabras arriba, indica indirectamente al hecho de la reencarnación.

Tiempo final   

En su predicción, cual nos esta transmitido en la biblia, Jesus hablo del tiempo del fin y del juicio final (Mat. 24, Mark. 13, Luk. 21).

…….Tiempo final no significa el final del mundo, como muchas veces esta sospechado, sino el fin de un gran período de tiempo. Después empieza el tiempo nuevo, en la cual el Reino de Dios debe ser construido sobre la tierra; el milenio del Reino de la paz.

…….La transición del viejo al nuevo tiempo forma el giro del mundo, conectado con el juicio del mundo, también llamado el juico más joven, o ultimo juicio.

…….Sin el juicio del mundo no puede empezar el tiempo nuevo, porque de antemano debe hacerse una limpieza profunda de todo mal, para que la base del nuevo imperio sea refinada y purificada.

…….Para la humanidad el juicio del mundo significa el tiempo de la gran cosecha, cual le trae las frutas, cuales ellos en el transcurso del tiempo de milenios mediante su querer han criado. Que en ello las malas frutas sobrepasan en muchos aspectos, testimonia la actitud hostil de la mayoría de los humanos contra Dios y sus leyes, a menudo en una acritud, que ya no está de superar.

……. La razón de esto está en el acontecimiento, de lo que hasta ahora fue designado como “caída del hombre” (pecado), esta aceptado e incomprendido. La caída del pecado había provocado cambios radicales en el desarrollo de toda la humanidad. Su verdadero proceso ha permanecido en un misterio hasta ahora, y sin su conocimiento no puede ser entendido el juicio del mundo.

…….Es por eso que vale la pena de mirar más de cerca el caso del pecado y también tener en consideración la declaración bíblica.

…….Los humanos que vivían en los días de la infancia de la humanidad en la tierra, aun fueron simples y naturales en su ser. Se inclinaron de buen grado a las leyes de la naturaleza y aceptaron con gratitud toda ayuda, cuales a ellos fueron ofrecidas de regiones más lúcidas.

……. La belleza y la sabiduría florecieron. La tierra se había convertido en un gran jardín floreciente y fértil, como una imagen del paraíso celestial. Pero entonces, poco a poco, las sombras comenzaron a disminuir el esplendor de este paraíso terrenal y a oscurecerse la tierra. Lucifer, el arcángel del Reino Divino, que fue enviado a la Creación para traer al hombre la iluminación de la comprensión terrenal, introdujo por la voluntad propia en lugar del principio de ayuda y apoyo del amor, el principio de la tentación. En vez de la enseñanza correcta del necesario uso del intelecto en la tierra como herramienta, tentó a los humanos, de criar el intelecto unilateral, y así poniéndolo sobre el espíritu. Sometiéndose los humanos a la tentación.

…….Con ello comenzó el caso del pecado. Fue el momento decisivo, en la que el humano se miraba a sí mismo, cuando se convirtió consciente de su personalidad propia, pero no con la humildad y modestia del espíritu, sino con la calculable, arrogante prudencia del intelecto terrenal. Ese se hizo ahora a la medida de todas las cosas

…….Nunca Lucifer podía obligar al humano, de hacer eso, porque él también tenía que respetar el libre albedrío de los humanos, que estaba anclado. Ellos tenían la libre elección, evitar la tentación con la ayuda de Dios o de estar sujeto a ella.

…….Por el fracaso de los humano se aflojaron las conexiones más lúcidas a las alturas. Profunda tristeza sobre la creciente oscuridad del espíritu de la humanidad, lleno a los muchos ayudantes en el más allá, que ellos siempre se esfuerzan por la lucha en la atención de sus protegidos en la tierra: El humano se cerró a si mismo mediante ese acto su verdadera patria, el paraíso Celestial mismo, de la que había sido desvestido como un grano de semilla inconsciente. Como más el se alejó de Dios, como más convulsivamente buscaba en vez de su espíritu, de llevar a la validez el intelecto transitorio como creador de pensamientos e intelecto. La sensación espiritual fue reemplazada por la fantasía, que a su vez es evocado mediante el intelecto que es causado en conjunción con el sentimiento físico. El sentido de la belleza tenía que ceder el paso a la ostentación y a la vanidad.

…….Al final se transformaron los humanos en esclavos de sus herramientas, del intelecto deformado. Prejuicio y engaño, servidumbre y violencia, sensualidad y lascivia, insatisfacción, La envidia, el odio y el asesinato son algunas de las malas consecuencias.

…….Pero sobre todo se sitúa la tentación del gran tentador: “Y seréis como Dios!” (Mois. 3,5). Eso significa, los espíritus humanos, cuales, están más precipitados exteriormente de la forma espiritual, es el más alejado del Reino Divino, no se asustan de lo último: “de ser como Dios”, en su inmensurable auto-represión y gloria egoísta de sostenerse como Divino o para poder conseguir de serlo al final.

…….El pecado original esta retratado con insistencia en la Biblia. Leemos algunos versículos extractos sobre él: “Y Dios, él Señor indico al humano y dijo: Tú puedes comer de todos los árboles en el jardín, pero del árbol del reconocimiento del bien y del mal no deberás comer; porque ese día, desde que tu comes de él, tú debes morir la muerte.” “ (Mois. 2,16). Entonces habló la serpiente a la mujer: Vosotros no vais a morir de la muerte de ninguna manera, sino Dios sabe: en ese día cuando vosotros comáis de él, se os abrirán los ojos y vosotros seriéis como Dios y sabréis, lo que es bueno y malo. Y la mujer vio, que sería bueno de comer de ese árbol y que sería un gusto para el ojo y tentador, porque el hace sabio (él árbol de la sabiduría del bien y del mal). Y ella tomo de la fruta y dio también a su hombre, cual estaba con ella, y él comió.” (1. Mois.3,4-6)

…….Con palabras simples y aptas se muestra el primer caso de pecado en el evento que es tan incisivo para toda la humanidad en la biblia. Si conciliamos esta descripción con nuestra comprensión actual, entonces no podemos olvidar, que ésta es la reproducción bíblica de un proceso espiritual. La tentación tampoco ocurrió en el paraíso celestial, sino en la tierra, donde los humanos ya vivían un buen tiempo. Era para ser dicho con las palabras bíblicas de festejar y tomar la manzana, que la mujer en frente del hombre fue consciente de sus encantos y también los uso. Este fue al respecto en ello y buscó de su parte la atención de la mujer dirigiéndola a él mediante acumulación de tesoros.

…….Por primera vez el humano hizo con este acto con su despertar al intelecto conscientemente y con intención algo falso: Él se resistió contra las Leyes de Dios. Esto fue aun peor, porque lo hizo voluntariamente. Estaba claro ya entonces para él, al comienzo de su desarrollo hacia la autoconciencia de solo perseguir a la Voluntad de Dios, sin tener que conocer y experimentar el mal en absoluto.

…….Pero él se dejó guiar de tal manera a la dirección equivocada por la serpiente, con la cual se entiende la sabiduría del intelecto,  que tenía que ser pronunciada una amenaza de muerte contra él. La muerte amenazada en la parábola no se refiere a la terrenal sino a la espiritual, la eterna muerte, el eliminar su personalidad conseguida de su propia consciencia de si mismo. El entra, cuando el humano como una piedra inútil en la Creación debe ser rechazada.

…….Lucifer tentó a los humanos al unilateral educar del intelecto y despertó con ello el reconocimiento de su vanidad y el deseo, a disfrutar más de ello. Los humanos no pudieron resistir la tentación de comer del fruto del “árbol del conocimiento”.

……. Con la lenta autoconciencia, se familiarizaron con el concepto del bien y del mal, pero usaron su capacidad del libre albedrio, para inclinarse hacia lo malo y disfrutaron a partir de la vanidad y la auto-presunción el falso reconocimiento.

…….Ahora desde milenios se sitúa la humanidad a partir del libre albedrio, bajo la dominación del intelecto como consecuencia de la caída y el pecado original. Pero no los pecados como tal se heredan, sino, ya que sólo hay una transmisión física, sólo se hereda la causa física del pecado original: el educado demasiado grande cerebro de la frente, (cerebro intelectual), que siempre lleva el peligro en sí mismo, por su uso exagerado y poco natural de suprimir el espíritu.

…….Con el transcurso del tiempo, esto provoca una sobremaduración mórbida de la mente y una inmadurez del espíritu. De la manera más desastrosa, se muestra la consecuencia del golosear por el árbol del conocimiento. Una pesada, muy a menudo adicción mortal surgió de ello, que se refiere a todos los males que pueden ser moldeados por los humanos en absoluto.

…….Jesus conoció el origen de la verdadera causa del pecado  y toda la gravedad de las consecuencias; Él sabía, que los humanos también en el futuro su falsa posición difícilmente cambiarían. Desde ese conocimiento Él hablo sobre el último tiempo y las consecuencias del juicio final.

……. Hoy estamos en medio del juicio proclamado por Jesús, y todos los signos cuya acumulación ya no se abarcan con la vista, señalan, que alcanza su punto culminante.

……. A uno de estos signos contemporáneos se atentamente aquí; la perplejidad general, cual se extiende en todas las áreas siempre más. Cuanto Isaías profetizó el juicio de Dios, lo mencionó como una característica del tiempo final: “Deciden un consejo, y no surgirá nada de él; debatiros, y no existirá; porque aquí está Imanuel,” (Isaías 8,10)

…….Imanuel es la Voluntad de Dios! Y todo lo que los humanos en el tiempo del juicio y también más tarde piensen y hagan, no será y ya no existirá, si no lo ajustan a la Voluntad de Dios, cual se expresa en sus leyes de la Creación.

…….Otro significante signo para el presente que hasta ahora apenas un humano ha tomado de ser un signo del juicio del mundo, es la desconfianza! Profundamente esta enraizado en el alma del humano y como una plaga auto-creada cubre toda la tierra. Los humanos se atormentan con ello de la peor manera y corren al final el peligro, desesperarse en ello. Queremos entender el acontecimiento, entonces tenemos la evolución de los espíritus humanos en la procreación mirar abajo del paraíso como una escuela de vida.

…….A esta escuela pertenece la estancia de los humanos en la tierra, sobre cual Wilhelm von Humbold escribió: “La tierra es una ubicación de examen y educación, un escalón  hacia lo más alto y mejora, aquí hay que ganar fuerza, para captar lo sobre-terrenal.” Letras, 1832)

…….La humanidad se encuentra ahora en aquella sección de su evolución, lo que equivale a un examen de madurez espiritual. Debido que también una vez esta escuela de la vida permitida evolución para los humanos está terminado. Aquí también existe una cita, hasta que los “exámenes finales” tienen que ser terminados. Y ese término, cual está conectado con el fin del juicio final, está ahora aquí.

……. Allí es necesario, recuperar mucho para todas las almas, cuales en el camino de la madurez espiritual en la materialidad en la verdad del sentido de la palabra han quedado sentados, porque no se forzaron, de aprender el conocimiento de la sabiduría de la Creación y de establecer sus vidas en consecuencia, con lo que se prepararon muchos destinos desafortunados de lo cual se tienen que liberar ahora. Las causas se encuentran a menudo muy atrás en vidas terrenas pasadas: Mucho de ello no se puede expiar en el más allá, sino solo en la vida terrena, debido que se ha establecido en lo terrenal de materia gruesa y según la ley del ciclo también tiene que ser finalizado aquí. Una nueva encarnación es necesaria.

…….Muchas almas que han reconocido eso en el más allá, se apresuran en la encarnación a la tierra, por oscuros hilos del destino con los que están conectados, de la manera más rápida a liberarse, para dejar de nuevo su anhelo hacia la luz de ser una llama brillante. También eso es un visible signo del tiempo final, aunque solo en el efecto.

……. Entre las muchas señales visibles en la tierra, ahora se une también un signo en el cielo: el cometa Kohoutek, cual, en los años 1973 entre las muchas señales visibles en la tierra, de una distancia desconocida fuera del espacio vino a nosotros, y también se ha vuelto hacia ahí. Se habla mucho sobre él y preguntándose, si ese es la estrella de Belén, o el gran cometa esperado para este tiempo.

…….Según el punto de vista de los astrónomos de hoy día, consiste el núcleo de un cometa de hielo, agua, polvo, roca y gases. Es a través del sol llevado a iluminar. En ello es de suponer que un tal cometa tiene su origen en el mundo de materia de la procreación.

…….Ahora también hay otras formas de cometas, cuales tienen su origen en regiones espirituales, en las que se sitúan por encima de la procreación. Están mandados a la procreación para el apoyo de misiones especiales. Dicho en términos generales, debe un cometa cual viene de regiones espirituales, al contrario, a un cometa, que viene de regiones de materia gruesa del universo, tener un núcleo completamente diferente, con una significante radiación más poderosa. Un tal cometa fue la estrella de Belén. Él fue mandado del existente reino de origen mucho más lejos sobre el paraíso de los humanos, como testigo para el Hijo de Dios Jesus. Su núcleo fue de alta consistencia espiritual y se convirtió mediante acaparar los diferentes envoltorios más finos y finalmente de materia, visible a los humanos.

…….Esto significaría, que debió haber tenido un extraordinario carisma fuerte y una propia alta luminosidad. Así informa también el líder de la iglesia Chrysostomos (344-407), que la estrella de Belén deambulo en una dirección diferente de las estrellas conocidas, y luego había brillado de día, y por el poder de su propio esplendor había superado los rayos del sol.

…….El gran cometa esperado para el presente turno será de la misma naturaleza espiritual básica, por lo tanto tendrá un núcleo flagrante muy alto activo en sí mismo. Pero no traerá la paz a los humanos, como fue el caso con la estrella de Belén. Su tremenda presión de radiación, que llega a la tierra, antes de que la estrella se vuelva visible como una fuente de esta radiación, primero provoca aceleración, desencadenando y purificando a la materia gruesa, y solo después será constructivo. Las radiaciones del gran cometa también lo son, que ayudan, todo el destino del humano, que él se ha preparado, para el aceleramiento del impacto, en lo cual la maldad se sobrecarga de lejos.

…….De ahí la sorprendente y al mismo tiempo aterradora acumulación de pesados y dolorosos destino individuales y de masas de todo tipo. Ningún poder humano puede prevenir o retener este efecto de la estrella. Bajo su poderosa influencia viene todo mal, todo falso a la luz, es despertado y descubierto, aunque todavía estaba tan bien oculta y oscurecida por la agudeza y la prudencia de la mente.

…….Debe ser demostrado visiblemente a todos los humanos, en cada detalle, y luego transcurrir como una fruta sorda, cuya semilla fue desde el principio del mal. Porque como la siembra, así la cosecha.

…….Un signo del tiempo, que en claridad no deja nada que desear, es este poderoso acontecimiento del destino, que abarca milenios y cuya fuerza motriz es el gran cometa.

……. También se le llama “Estrella Radiante” y se considera como el sello ardiente bajo el nuevo pacto, cual Dios cierra por última vez con los humanos.

…….En una vieja profecía sibila para el tiempo final se señala en las siguientes palabras a una apariencia, que puede corresponder a la realidad del gran cometa: “y Dios entonces llevará a cabo una gran señal. Porque brillara una estrella casi similar a una cruz luminosa, brillante y luminoso en todas partes hacia abajo del cielo radiante y no a través de pocos días.”

…….También Jesus señaló un signo celestial especial al hablar de los últimos tiempos: “Y entonces aparecerá la señal del Hijo del humano en el cielo. Y entonces todos los géneros de la tierra aullarán y verán la llegada del Hijo de los humanos en las nubes del cielo con gran fuerza y gloria.” (Mat.24,30)

…….Nosotros no sabemos cuándo eso sucederá, de que caracteres está el signo del Hijo de los humanos; si con ello se refiere al gran cometa u otra revelación Celeste.

…….Como sea; el signo del Hijo humano es considerado un poderoso y majestuoso símbolo del Amor Divino superando todos los demás fenómenos celestiales en esplendor y fuerza y sacudir los espíritus humanos hasta las más profundidades de sus almas.

…….Entonces no fue Kohoutek el gran cometa, porque no lleva sus signos. Pero por eso no debemos pensar que no tenía nada que decirnos. ¡Considerémoslo como un precursor del gran cometa, como advertencia y como una señal del cambio del mundo en la cual nosotros ahora vivimos con todos sus eventos tumultuosos y cambios fundamentales, los cuales a menudo en increíble corto tiempo suceden! También si sus radiaciones eran de caracteres más débiles, no habrá estado sin efecto en el cosmos y habrá afectado a los humanos y a la tierra.

…….Todo en los demás acontecimientos anteriores podemos observar como una advertencia y como un signo del cambio del mundo, en la cual nosotros de momento vivimos, con todos sus eventos revolucionarios y cambios fundamentales, que muy a menudo suceden en un tiempo increíblemente corto! De esa manera aparecen los signos del tiempo final cada vez más claros y más a menudo. Entonces amonestó Jesús de estar despierto y preparado y de prestar atención a esos signos. Hoy día estas señales requerirán y advierten ellos por su presencia misma.

…….Ellos señalan preparándose para los grandes eventos que vienen y nos dan al mismo tiempo de que pensar, qué cerca el puntero del reloj mundial se sitúa delante de la duodécima hora. Así que ya es hora, de despertar espiritualmente, y de encontrar de nuevo el camino adecuado, cuya dirección nos señala el cometa: ¡hacia arriba, hacia las alturas luminosas!

……. Los humanos deben ahora finalmente liberarse de todos los lazos y enredos terrenales, en lo que se reconocen todos sus fallos y en el futuro abstenerse de ellos. No les queda otra, que la sensación del espíritu, cual también está llamado como voz interior, de nuevo a ponerlo en el primer lugar y de nuevo prestar mucha atención a la conciencia, a la que pertenece la propia voz interior y las voces de los ayudantes del más allá. Una gran ayuda en ello es la sabiduría de la verdadera causa del pecado del origen.

……. Entonces tal vez en la tierra surgirá, como hace mucho tiempo pasado, de nuevo una imagen de copia de esos jardines celestiales, que siempre deberá ser nuestro anhelo insaciable.

El regreso de la estrella Belén

En todo momento, la Estrella de Belén ejerció un efecto especial a los humanos.

……. Una y otra vez se intentó de sondear su secreto y de dar interpretaciones y explicaciones sobre ello. Sin embargo, hasta el día de hoy su verdadero origen y carácter ha permanecido sin ser reconocido.

…….Una de las más frecuentes explicaciones sobre la Estrella de Belén es la así llamada teoría de la constelación, que se refiere a una conjunción entre los planetas Saturno y Júpiter. Si esto fuera realmente el caso, entonces los transmitidos escritos habrían tenido seguro el encuentro de dos estrellas errantes al sujeto. Pero así reportan sólo de una estrella y sobre sus propiedades inusuales, que le singularizan ante las estrellas fijas y estrellas convertibles.

……. Ciertamente no importa en que año puede haber estado el nacimiento de Cristo, a partir del cálculo humano, entre una constelación significativa de los entonces conocidos planetas, y los tres sabios del Oriente, que dominaron el conocimiento de las estrellas, sabían de su significado. Pero también observaron por un corto tiempo una escena especial llamativa en el cielo, la estrella de Belén, a la que perseguían.

…….El evangelista Mateo lo caracteriza retardándolo con simple palabras: “Y vea la Estrella, la cual han visto en el oriente, ando delante ellos, hasta que llegó y se paró arriba sobre, donde el niño estaba.” (Mat. 2,9)

…….En el “libro de Jacobo”, de otra transmisión, pero la cual no fue alzado en la biblia, informan los tres hombres sabios: “Nosotros hemos visto, cómo una estrella indescriptiblemente grande parecía estar bajo estas estrellas, y oscureció las otras, de manera que ellas no brillaron más; y así reconocíamos, que para Israel había nacido un Rey.” En el libro de Jacobo, también llamado “Protevangelio de Jacobo, que se trata de una escritura (más o menos 1 hasta 2 siglos después de Cristo), en la cual el nacimiento y la infancia de Maria, de la madre terrena de Jesús esta descrita.

……. También otras creencias trataron con la aparición de esta estrella. Calcidius, un filósofo que vivió en la primera mitad del 4 siglo XIV, menciona en su comentario a Platos “Timaos” una historia, de lo cual se vio una estrella, no de amenazar a los humanos de traer enfermedades y la muerte, sino para proclamar y traer el descenso de una venerable deidad del cielo a la salvación y a la felicidad de los humanos. Cuando los caldeos, hombres eruditos, y muy experimentados en astronomía, en su viaje nocturno observaron esta estrella, ellos han buscado al Dios recién nacido inmediatamente, y como ellos encontraron el majestuoso niño, han demostrado solamente veneración a la única deidad legitima.

……. El maestro de la iglesia, Juan Crisóstomo (344-407), se dedica muy detallado en el sermón 6 en su comentario de san Mateo a la Estrella de los sabios: “que esta no era una estrella ordinaria, si como me parece, ninguna estrella, sino un poder invisible, que ha asumido la forma, esto me parece a mí lo más cercano de emerger por el camino, que él tomo.

…….Chrysostomos entonces explico, que la Estrella deambulo en otra dirección que las otras estrellas conocidas, entonces brillo también de día y por su poder de su propia brillo excedió incluso los rayos del sol. La Estrella había aparecido y luego desaparecido de nuevo y finalmente se había hundido abajo. “La Estrella no se quedó en las alturas”, dijo Chrysostomos por siguiente, “y se demostró desde ahí el sitio, de lo contrario los magos no podrían haberla visto; no, la Estrella vino abajo por ese propósito a la profundidad”—-“ ¿Cómo, entonces, nuestra Estrella pudo haber indicado el estrecho espacio ocupado por la cuna y la cabaña, si no habría permanecido sobre la cabeza del niño? Esto es lo que el evangelista quería sugerir, cuando dijo: Vea, la Estrella precedió ante ellos, porque se quedó parada en el lugar, donde se encontró el niño. “

……. Así los tres reyes del oriente encontraron al Hijo de Dios por la Estrella de Belén. Fue un guiamiento extraordinario, lo cual no ocurrió sólo por un único homenaje de voluntad. Con razón a partir de ello se hace aquí la objeción, Porque los tres Reyes después del homenaje no se preocuparon más por el Hijo de Dios. De hecho, era su tarea, de proteger a Jesús durante su vida terrenal. Lo importante, que ha sido esta protección, prevista desde las alturas de la Luz, prueban los acontecimientos que comienzan poco después del nacimiento de Jesús: El viaje de los padres de Jesús a Egipto, el asesinato de los niños por Herodes, luego los ataques y persecuciones posteriores por parte de los sacerdotes, y finalmente el arresto y el final violento de Jesús. Entre los propietarios de posiciones de poder en su propia tierra, Jesús no encontró ninguna protección, y su vida terrenal habría a la mejor sido completamente diferente, en todo caso tomado un mejor curso, si los tres reyes habrían cumplido su tarea y no lo hubieran dejado solo.

…….De los pocos informes se desprende que la Estrella de Belén ha sido un fenómeno completamente diferente, mucho más sorprendente e impresionante que la conexión entre Saturno y Júpiter, incluso si uno o la otra estrella al deambular se hubiera juntado al encuentro.

…….La Estrella de “Belén” realmente existe. Solo, no es una parte de nuestro sistema solar o de otro mundo de estrellas de la Creación subsecuente. Su origen procede de muy por encima del paraíso del humano, en el Reino del Origen, por debajo de la Esfera Divina, y su naturaleza está en su núcleo de carácter altamente espiritual, que emana una tremenda fuerza atrayente. Si se dice que esta Estrella debe regresar en el momento del giro actual del mundo, ni su curso ni el momento de su aparición pueden determinarse, ya que estos factores se encuentran fuera de cualquier cálculo astronómico.

…….El único punto de índice de su regreso, es decir, para su entrada al mundo de la materialidad, sería de su posible visibilidad lo que hace notar el lanzamiento de la inmensa presión de su radiación.

…….Es, por lo tanto, obvio vincular esta redención con los eventos catastróficos que estamos experimentando durante décadas.

…….Terremotos, erupciones volcánicas, tormentas e inundaciones, los inusuales patrones del tiempo, todo eso son acontecimientos, cuales tienen que tener una causa, tanto más, como ocurren en una acumulación, que podría corresponder a la presión desencadenante al acercarse. En cualquier caso, tiene que haber, una “fuente de interferencia”, que antes no estuvo presente, enviando poderosos rayos al espacio, que también penetran en todo lo terreno y causan cambios tan serios.

…….La ciencia avanzada ha estado buscando una explicación durante años, por todos estas perturbaciones inusuales y a menudo sorprendentes cambios en la tierra y en el espacio, y uno se pregunta, si la causa podría estar en una estrella distante, aún desconocida. ¡El hecho de que una radiación tan fuerte del espacio ataque también al cuerpo humano y que a menudo causa enfermedades inexplicables y muertes debe asumirse con certeza! Las células del cerebro podrían ser particularmente vulnerables a ello.

…….A este respecto, se señala una profecía. Ella está en unos de los libros “Oráculos Sibilina” contenido. Estos son profecías, que fueron hechas ante el tiempo del 2 siglo antes de Cristo hasta el 5 siglo después de Cristo por parte de judíos y por parte de cristianos. En uno de los 14 libros se encuentra lo siguiente en la descripción del juicio del mundo: “Y Dios entonces realizara una gran señal. Entonces una Estrella brillara casi similar como una cruz luminosa, brillante y en todas partes brillando hacia abajo desde el cielo radiante y no durante pocos días.”

……. En el Apocalipsis de Juan encontramos otro indicio: “Y el tercer ángel sonó: y una gran Estrella cayó del cielo, que ardía como una antorcha … ” (Rev. 8,10) “Y el quinto angel sonó: “y yo vi una Estrella, caída del cielo a la tierra; y le fue dada la llave del pozo del abismo “(Apoc 9:11)

……. Según eso, la Estrella que “cae sobre la tierra” es la clave para la liberación del juicio en la tierra. Sus radiaciones tropiezan y destruyen toda la oscuridad, lo que se ha reunido en el “Pozo del Abismo”.

……. La Estrella de Belén esta vez no envía un saludo de paz como en el nacimiento de Jesús, sino viene como ayudante en el cumplimiento del juicio del mundo, y solo después que su poder acumulador de radiación se hace perceptible. ¡Tales reflexiones sobre el regreso de la Estrella de Belén son, por lo tanto, de ninguna manera absurdas, y es muy posible que Dios, por la llegada de ser visible la Estrella, en el momento adecuado, volverá a dar una señal de Su Amor Eterno a todos los humanos verdaderamente buscadores!

Escrito ” Herbert vollmann – escrito en las cercanias de Abd Ru Shin- “

Traduccion ” Michael Wirz”

                           

 

CAMINANDO HACIA LA VERDAD

La cruz de la verdad                   

El cristianismo tiene como base el judaísmo, que ocupa un lugar fijo en la historia del desarrollo espiritual de la humanidad. Recordemos solamente los Diez Mandamientos, a la predicación de la montaña, al padre nuestro, todas palabras Divinas, cual al pueblo Israel, a los judíos fueron dadas.

…….También ellos tienen como todos los humanos el mismo origen y el mismo camino común a través de la Creación de la materialidad.

……. Porque todos los seres humanos una vez vinieron como “semilla espiritual” desde la patria espiritual, el paraíso, a la materialidad, al mundo transitorio de la Creación, para desde ahí, después de la terminación del desarrollo como una personalidad plenamente consciente volver al hogar espiritual. Pero la mayoría de ellos se desviaron del camino y no encontraron más la meta. Por lo tanto, el amor inconmensurable de Dios se inclinó a la tierra para hablar directamente a la humana casi perdida y decirles, que la Verdad solo puede surgir de Dios.

……. Recordemos, pues, las palabras que Jesús habló a los humanos: “Quien me quiere perseguir, ese se niega a sí mismo y toma su cruz sobre él diariamente, y me persigue a mi” (Luk. 9,23) o “…persígueme y toma tu cruz sobre ti.” Mark. 10,21)

…….Con la cruz, Jesús se refería a el signo de la Verdad Divina, la cruz isósceles. De hallazgos y excavaciones se muestran, que se trata de un muy viejo en la tierra conocido símbolo precristiano, lo cual también está de ver en muchas iglesias, a veces rodeado con un anillo, y a veces sin anillo. No es de confundir con la forma de la cruz del sufrimiento de Gólgota.

…….Quien toma esa cruz sobre si, ese acoge la verdad, pero ninguna carga, como es falsamente interpretado. Con sus palabras, Jesús nunca les pidió a los humanos que asuman una carga todos los días. Al contrario, Él les quería facilitar la vida, en la cual los exhortó, diariamente vivir la Verdad, de buscarla en las leyes de la Creación y de reconocerlas, y adaptar estas leyes a la vida cotidiana.

…….Quien hace eso, se libera de toda la carga y del sufrimiento del Gólgota, cual según las eternas leyes ahora en este tiempo vuelve, para ser liberada. ¡Para él se torna la cruz del sufrimiento del Gólgota en la cruz de la liberación, lo cual vence victoriosamente toda la oscuridad!

La tumba vacía   

“Espíritu” es el núcleo, el verdadero YO del humano – “Alma” es el Espíritu con sus finos envoltorios sin el cuerpo terrenal. Todos estos diferentes envoltorios de forma más fina están contenidos en el cuerpo humano.

…….Al envoltorio terrenal mismo pertenece también el cuerpo astral como un importante eslabón al alma. Que ese cuerpo astral existe en realidad, se demuestra muy claramente en los humanos, cuales han perdido un miembro del cuerpo. Aunque ya no está existente, a menudo se sienten mucho tiempo después dolores en el lugar donde estaba. La medicina se ha preocupado por este llamado cuerpo astral desde mucho tiempo con estos dolores fantasmas, sin encontrar el verdadero significado. La causa se encuentra en el cuerpo – astral, cuyos miembros no están separados, debido que están de una forma terrena más fina que el grueso cuerpo terrenal. Por lo tanto, el dolor no se basa en la imaginación, sino son reales.

……. Debemos tener en cuenta que todas sus envolturas tienen una forma humana. El cuerpo terrenal se ha formado después del modelo espiritual. La forma humana es una peculiaridad del espíritu. Si, por lo tanto, vemos el alma del hombre representada en plena forma humana en viejos cuadros, entonces esto corresponde a la forma correcta.

…….Muere ahora el humano, entonces el deja su envoltorio terrenal con el cuerpo astral atrás y viene con su cuerpo de materialidad más fina, cual ahora es su revestimiento exterior al más allá. Si en la revelación de Juan se dice que los espíritus humanos habrán hecho sus ropas brillantes, entonces no se refiere a vestidos terrestres, sino a los envoltorios de materia fina del espíritu humano en el más allá, que cualquiera puede hacer ligeros o pesados, claros u oscuros, de acuerdo con su bien o su mala voluntad.

…….Con este cuerpo de materia fina posee el espíritu humano la capacidad, de traspasar todo más denso o más grueso. Es por eso por lo que a menudo pasa, que el difunto puede aparecer de repente en una habitación. Este es el efecto de una presunción en el conjunto de la Creación, una legislación vigente, existente en toda la Creación, a lo cual el tipo más fino, en este caso el alma, siempre puede traspasar fácilmente la forma más gruesa, aquí lo terrenal, como es el por ejemplo el caso, con la encarnación del alma en el cuerpo humano.

…….En lo terrenal estos procesos nos son bastante familiares: Pensamos solo en las ondas de la radio cuales traspasan muros, o en la corriente eléctrica, que pasa a través del alambre. Para lo sobre terrenal valen las mismas legislaciones, y cuando en la Biblia se habla del resucitado Hijo de Dios, Jesucristo: “Cuando los discípulos estaban reunidos y las puertas cerradas por temor a los judíos, vino Jesús y caminó en el medio …” (Juan 20,19), por lo que este proceso también tiene la misma justificación natural.

……. Jesús sólo podía caminar con su cuerpo sutil en la habitación cerrada con llave, después de que tuvo que dejar su cuerpo de tierra destruido en la cruz. Ni podía llevar su cuerpo con él, tampoco en estado “transfigurado”, ni le era posible, que su alma después de la muerte de nuevo se conecte con su envoltorio terrenal transitorio.

…….Aunque el núcleo del cuerpo de Jesús era Divino, estaba subordinado atreves de su encarnación humana, igualmente a las leyes operantes en la Creación como el espíritu humano, lo que Jesus expresamente acentuó, cuando indico, que Él ha venido, a cumplir las leyes de Dios. Todo el proceso creativo de la Creación se lleva a cabo de acuerdo con la Santa Voluntad de Dios en un orden insostenible y estricto y en justicia perfecta y no tolera tampoco ninguna excepción o acto arbitrario a un enviado de Dios, cuando él ha abandonado el Reino de Dios y entra en los círculos de la Creación.

……. Sin embargo, Jesús se elevó en corporeidad completa de la tumba: fue su cuerpo de materia más fina, mientras Él tuvo que dejar atrás su cuerpo terrenal, exactamente según las leyes de la Creación. Este cuerpo de materia fina de Jesús podían ver los discípulos y los otros piadosos – ahora sólo podían reconocerlo con sus ojos de materia fina. Por lo tanto, era necesario para ellos, como la Biblia dice explícitamente, abrir los ojos para este propósito; así que se convirtieron en clarividentes en términos terrenales. Estas son todos sucesos de Creación moderados, que habría sido el mismo, si el cuerpo terrenal de Jesús  había permanecido en la tumba.

……. Ahora, sin embargo, los cuatro evangelistas informan consistentemente, que el cuerpo terrenal de Jesús Cristus, había desaparecido, y lo traen con la resurrección en relación. Ahora la tumba bacía no es de ninguna manera una prueba para la resurrección del cuerpo de Jesús Cristo, porque, según las leyes naturales de la naturaleza, un cuerpo terrenal no puede elevarse de la tierra a un nivel más alto de Creación. ¡Él se queda atrás, cuando el humano muere, y se va al camino de todo lo transitorio – también en un enviado de Dios! Queda, por lo tanto, sólo la hipótesis de la tumba vacía, que el envoltorio terrenal de Jesús Cristo fue tomado de la tumba, y que había sido enterrado en otro lugar.

…….En este caso, en efecto tendría los informes de la transmisión de la época de entonces, según la cual los discípulos fueron acusados por las autoridades judías, de haber “robado” el cadáver de Jesús desde otro punto de perspectiva de como se ha considerado y evaluado previamente, pero con la restricción sin restricciones, que a los discípulos una mala intención no se puede insinuar, si ello se lo llevaron el cuerpo terrenal de Jesús de la tumba. Probablemente habrán sido sólo algunos pocos discípulos que lo había hecho por precaución sin el conocimiento de los demás, a fin de preservar el cuerpo terrestre de Jesús del acceso de extraños.

…….El secreto de la tumba vacía se revela en tales perspectivas claramente y abierto delante de nuestros ojos, y el acontecimiento de la resurrección de Jesucristo da precisamente en su grandeza simple y natural un testimonio insistente de la inmutable y perfecta voluntad de Dios, cual en las leyes de la Creación entera está firmemente anclado y eternamente vivo!

Los trombones del Día del juicio Final

Mucho, mucho se ha contribuido a los humanos a través de la caída del pecado original, y a través del abandono de Dios, a sí mismo, de reforzar al juicio mundial que se dirige al punto culminante.

…….No por nada se habla y se escribe hoy día de un programa de suicidio de la humanidad, un programa horrible, intranquilizante ,  cuya ejecución obstinada se acerca seriamente a una autodestrucción total. En este programa la tierra juega un rol especial. Explotada, devastada y contaminada por la maldad y pensamientos, ella atraviesa a través del espacio; ella, que una vez fue dejada a los humanos como el feudo para su uso en completa responsabilidad y para madurarse espiritualmente, como punto de partida, de lo cual ellos habrían podido entrar directamente como en una escalera hacia el cielo, al paraíso.

…….En abundancia los tesoros y frutos de esta tierra fueron donados a los individuales pueblos por las fuerzas de la naturaleza, para que hicieran un uso natural de las mismas y los consideraban como protección y apoyo para su progreso espiritual.

……. Sin embargo, su abundancia debía y tenía que pasar bajo estricta observancia de la ley del equilibrio entre dar y tomar.

……. Pero sin escrúpulos están los dones de la naturaleza, cuales mediante intercambios estimulan y vigorizan, tenían que contribuir a la paz y la actuación armonízate, a menudo al daño, opresión y destrucción abusivo de los compañeros humanos.

…….La gran ley integral de la Creación, en dar como en el tomar en cualquier aspecto y en cualquiera relación y en todas las áreas de la vida siempre mantiene un equilibrio justo, simplemente por mucho tiempo ya no se ha respetado.

…….¿No es una consecuencia inevitable, que el mundo por la culpa de los humanos va parar fuera de las articulaciones, se cae fuera del balance, cual ahora en el juicio del mundo a través de la Voluntad de Dios debe ser violentamente restaurado?

…….Para reconocer este único Juicio del Mundo, existen muchos signos para el humano de la tierra.

…….En efecto ellos están rumiando sobre ello, pero a todos los acontecimientos le ponen solo la escala de su comprensión mental y no al de su sentimiento. ¡Sin embargo, en ello nunca se miden a sí mismos! Ahora tienen que experimentar, que la sabiduría más aguda de su mente no puede reemplazar el vacío de sus almas y solo el esfuerzo a las cosas terrenales no puede ser observado como la meta más alta.

…….No se sitúa ningún desarrollo para el humano en ello, porque el espíritu en él le impulsa hacia lo más elevado. Debe despertar las nobles facultades latentes en él, para que él pueda cumplir conscientemente su tarea en la Creación: De ser un enlace entre el mundo de la materialidad y de su patria, el Reino Espiritual, con lo que el ya aquí y después desde arriba influirá a este mundo, fomentando, construyendo y ennobleciendo. Este es el sentido de la vida que es también decisivo para el Reino de la Paz futura.

…….Un Reino de Paz, que es fundado a partir de la Voluntad de Dios, requiere humanos, cuales han reconocido el sentido de la vida. Solo ellos son capaces de llevar la verdadera Paz y de divulgarla. ¡Ahora donde hoy día están de encontrar tales humanos maduros, que aún tienen que pasar en sufrimiento, hasta que ellos para el nuevo Reino de la Paz, cual después del juicio mundial debería ser establecido en la tierra!

…….Aun lleva la tierra mucho peso en la oprimida carga, que la humanidad le ha forzadamente impuesto en milenios a través de sus malas acciones y voluntades.

…….Cuan minúscula es esta tierra en la inmensidad del Universo y que grande la Gracia de Dios, que obtendrá en este Cambio! Ella es elegida, de ser punto de anclaje de las radiaciones de la luz. Pronto para ella brillara también en el tiempo final de Juicio del Mundo el amanecer de un futuro en pureza y belleza con una humanidad, cuales humildes y agradecidos han reconocido la Voluntad de su Señor y Dios y viven según ello.

…….Pero antes, la humanidad tiene que dejar los purificadores ondeos del juicio mundial pasar sobre ellos, para en ellos purificar sus almas y en sí mismo de ser nuevo.

…….Muchos saben el devenir del juicio mundial, pera aún esperan a los golpes trombones que han de proclamarlo.

…….Aquellos que están esperando así, sin embargo, pueden escuchar atentamente las noticias de los países de la tierra. Todos los días se informan de agitación política, dificultades económicas, hambruna, de abominaciones y horrible miseria; Plagas y sequías afectan a la humanidad, la tierra tiembla y destruye ciudades enteras en segundos, tormentas perniciosas corren, sobre todo, volcanes escupen fuego destructivamente, ríos sobrepasan las orillas, rasgando hogares, ganado y a los humanos.

…….Esos no son golpes trombones del Juicio, si hoy aquí y mañana allá las olas del horror y del susto rodean sobre la humanidad, para sacudirlos para que así se despierten en el último momento? Lo excéntrico y lo nuevo es la abundancia de los acontecimientos nunca vividos, con la rapidez que suceden.

……. Pero ¿quién se deja afectar, si él no está personalmente implicado?

……. Y sin embargo podría él así mismo bajo circunstancias justas como “no involucrado” reducir su carga de destino en gran medida, cual también a él en este juicio del mundo un día le tocara.

……. Si no se aparta de una angustia ajena y al sufrimiento ajeno y se esfuerza de convivirlo y a empatizar, entonces algo florece en él, que a él rodea como un manto protector: ¡la misericordia, que desinteresadamente quiere ayudar a todos los humanos, a las cuales aún tienen una chispa de anhelo hacia la luz en ellos! ¡En medio de toda la agitación, recibirá la ayuda de Dios en la medida, como él se abre a la Luz, y a muchas almas heridas él puede donar consolación y confianza!

He aquí, éste es el Cordero de Dios, que lleva el pecado del mundo (Juan. 1,29)

Para entender correctamente estas palabras, tenemos que tratar primero con la noción del pecado. Su causa radica en el abuso carnal. Como dice Paul en la carta a los romanos, existe un “sentimiento carnal” que vende a los humanos bajo el pecado (rom. 7,14 y 18). ¿Pero dónde está el lugar en la carne que hace al humano en un esclavo del pecado? Es el cerebro delantero, que produce los pensamientos y la inteligencia y ello es como toda la carne, transitorio.

……. Este cerebro mental es absolutamente necesario como herramienta en la tierra. El humano solo hizo el fallo, que lo hizo por vanidad y queriendo saber mejor, lo educo demasiado grande, y finalmente lo llevó al dominio sobre su espíritu, entonces le ha concedido un lugar, cual según el orden de la Creación pertenece al espíritu, cual se expresa por la sensación.

……. En ello se sitúa justificada la causa del pecado y del pecado original. ¡Sin embargo, el pecado original no es idénticamente razonado con una irresoluble coacción de tener que pecar!

La herencia es siempre sólo la predisposición física, que se basa en el cerebro del intelecto, que está cubierto por el uso unilateral. Por lo tanto, la predisposición no es obligatoria, pero presenta un peligro que el humano puede evitar, en lo que se mantiene despierto su sentimiento. Lo espiritual no puede ser heredado.

……. Sólo por la mente altamente cultivada, cual debido de su origen solo puede entender lo transitorio, está lucifer, el anticristo, en la posición, de realizar su hostil actuación contra la Luz en el mundo. Inmediatamente cuando el humano no escucha a su espíritu, su voz interior, y deja a la mente la preferencia, está ya dado el peligro a pecar, que consiste en que el hombre usa el poder espiritual fluyendo a través de la Creación erróneamente.

…….Desde que “Dios” en el principio creo la Creación, fluye esa Fuerza como el latido del pulso del corazón a través de todas las partes de la Creación y la mantiene y la renueva. Esa pura Fuerza creadora es la “Corriente del Agua Viva”, que procede del trono de Dios (rev. 22,1). Ahora esa Fuerza no es Dios mismo, sino su radiación.

…….Los discípulos de Jesús fueron entonces, cuando ellos estaban reunidos conmemorando a Jesús, abrumados de esa Fuerza. Fue exactamente el momento, cuando la Fuerza – como todos los años de nuevo – se derramó a la Creación. Todos los espíritus humanos están sujetos en esta corriente espiritual y viven de ella. Rara vez son conscientes de ello; en su mayoría entonces, son cuando una vez un profundo sufrimiento o una alegría sacude su alma. De ello, (la corriente de esa Fuerza espiritual) toman la Fuerza para formar sus buenas o malas obras. Porque el humano tiene la capacidad, de usar y dirigir esa Fuerza con libre elección, al igual como él puede usar la fuerza de una máquina para la destrucción o para la construcción.

…….Las obras son los buenos y los malos sentimientos, pensamientos y hechos. Se refiere a ellos, cuando en la revelación se dice, “sus obras les persiguen” (rev. 14,13). En su muerte terrena siguen al humano al más allá.

……. Por supuesto las obras representan algo. Ellos tienen formas invisibles con un contenido invisible de una forma más fina que lo grueso terrenal. Si ellos no serían nada, no podrían actuar, no perseguir (al más allá).

…….En el uso de la constante fluyente Fuerza creadora que atraviesa constantemente la Creación se sitúa también la solución de la a menuda prevista pregunta: “¿Cómo pudo Dios producir el mal, que contradice su esencia? ¿O ha entrado el mal mediante el acto de la Creación?”   La opinión expresada en esta pregunta es falsa. No es Dios que trae lo malo, lo maligno, sino el humano, en lo cual él coge la pura neutral Fuerza de la Creación y así forma el mal. En este sentido, no están transmitidas adecuadamente las palabras bíblicas, “Yo soy el Señor…y creo lo malo” (Jes. 45,6 y 7).

…….No es difícil de entender, que estas estructuras son feas y sucias. Ellos representan en realidad, el pecado y la culpa del humano. A partir de ellas se forman poco a poco mediante conexión de la misma especie como envidia, odio, avaricia, hipocresía, hedonismo etc., centrales, que a su vez influencian malsanamente aquellos humanos, cuales tienen el mismo tipo. Incluso el infierno es un producto de las malignas obras de los humanos, surgido de largo “trabajo” en millones de años.  Por supuesto, también hay colecciones de buenas estructuras, que dispersan alegría, paz y armonía

…….De esta manera ensucia el humano no solo la tierra con sus desperdicios terrenales, el agua y el aire. Mucho peor aún están los “desperdicios del alma” en forma de sus pensamientos impuros, lo cual han transformado su entorno de materia fina en un pantano asqueroso, del cual él con propia fuerza ya no encuentra la salida. El visible precipitado de estos desperdicios del alma lo encontramos en cualquier sitio en la palabra, escritura e imagen.

…….¿Nos podemos imaginar, que nosotros a Cristus, cual es de la Pureza Divina misma, con nuestras sucias estructuras de pecado trae en relación, con lo que decimos: “Tiradle a Él toda la culpa!”? Debido a que la culpa del pegado original es real y tiene forma. Que nosotros normalmente no podemos verla, no juega ningún rol en ello.

……. Según la opinión predominante, Jesús ha asumido a través de su supuesta muerte sacrificial, como suplente de los humanos esta carga del pecado, para mediante eso traer una reconciliación entre los humanos y Dios.

……. Es sorprendente, que, en la revelación de Juan, cual solo después de la muerte de Jesús Cristo se ha establecido y fue promulgado, y en la cual están contenidos todos los hechos espirituales, esta toma de posesión de la carga de pecado no está mencionada con ninguna palabra. En contrario, se dice ahí claramente, que los humanos habrán purificados sus vestidos y no Jesús, eso significa, que los humanos tienen que lavar sus pecados ellos mismos con ayuda de la palabra, cuya verdad Jesús Cristo ha sellado con su sangre (rev. 7,14).

……. En el Apocalipsis, también se habla varias veces sobre el Cordero de Dios, “que fue estrangulado”. Y ya solo la corte penal anunciada con el verter de las copas de la ira de Dios, es todo lo contrario de encontrar, que en una reconciliación entre la Divinidad y la humanidad. ¿Pero si Jesús Cristo había tomado o llevado consigo las obras de pecado de los humanos, a que obra se refiere en el corte penal entonces, lo cual Jesús Cristo mismo predico? “Porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus Ángeles; y entonces Él recompensara a cada uno según sus obras ” (Mat . 16,27), y en la revelación de Juan prometió el Hijo de los Humanos; “Vea, Yo vengo pronto, y mí recompensa conmigo, a dar a cualquiera, como serán sus obras.” (rev. 22,12)

…….Con ese “cualquiera” se refiere a cada humano, si es cristiano o no. Concesiones no juegan ningún papel en este proceso espiritual. Aquí solo vale el espíritu humano, como él está en el momento del juicio, eso significa, él tiene en el juicio que cosechar, lo que él ha sembrado en el transcurso de repetidas vidas terrenales, cosas buenas y malas (Gal . 6,7). El sembrar y cosechar valen naturalmente para las siembras de las obras humanitarias, que significa, por su pensar y actuar al igual como las siembras de la naturaleza. Eso es una realidad, lo cual no se aclaran la mayoría. Y estas repetidas vidas terrenales, en las que creían muchos de los mejores de los pueblos y aun hoy creen, dan al humano la posibilidad, de malas acciones y pecados de vidas pasadas en la nueva regalada vida humana de expiar . ¿Qué propósito tendría esta expiación en estas diferentes vidas terrenales, si Jesús Cristo habría tomado a su cargo los pecados de los humanos?

…….Es por eso que Jesús no puede cosechar lo que los humanos siembran. Si eso sería posible, Dios debería cambiar Sus Leyes. Ahora eso no permite Su Perfección. Ni la terrenal jurisdicción permite, que otro humano se cargue con la culpa del otro.

…….Ciertamente Jesús Cristo lleva los pecados del mundo (Juan 1,29). Pero Él los lleva en sus estigmas como signos visibles de los pecados cometidos a Él, pero no en un sentido de toma de posesión de los pecados.

…….En muchas biblias esta la correcta traducción de Luther “Vea el Cordero de Dios, cual lleva el pecado del mundo” cambiado a “Vea eso es Él Cordero de Dios, que lleva el pecado del mundo, se lleva, quita o que se tome encima de sí.” Ahora eso no responde a los reales hechos.

…….Porque todavía hay algo añadido, lo cual hace de quitar el pecado completamente imposible. Las obras del pecado están con el creador de ello fuertemente conectados . Solo el mismo se puede liberar de ello, en lo que se torna interiormente hacia lo bueno y reconoce sus faltas. Entonces estos hilos del destino gradualmente se secarán y se desprenderán. El humano esta liberado de su pecado, sus pecados le están perdonados.

……. Pero este perdón y redención de sus transgresiones, fallos y debilidades él no lo encuentra en la toma de los pecados por Cristo, sino en el cumplimiento de las Leyes de Dios. Jesús Cristo enseña el camino en su palabra. Él no ha venido para dejarse matar por los humanos y con ello pedirles lo igual, de pecar contra el Mandamiento de Dios: ¡Tu no debes matar!”

…….Que esa muerte no era en la Voluntad de su Padre, es evidente de la parábola de los malvados viticultores dada por Cristus (Mat. 21,33-39). Después que los sirvientes (Maestros, Profetas), que Él Padre de la Casa (Dios) a los viticultores (humanos) mando de ayuda, de ellos fueron recibidos hostilmente e incluso matados, mando Dios su Hijo a los humanos, en la suposición, que le estarían temerosos (Mat . 21,37). Pero ellos también le mataron a Él.

…….En esa parábola, que muestra en imágenes de entendimiento espiritual, cómo los humanos son hostiles al Amor de Dios, y Jesús previó su propia brutal muerte. Pero Él trae en su parábola a la expresión, que su muerte no ha sido querida de su Padre, de no ser así Dios no habría dicho que los humanos se temerían de Él. ¡Ahí radica el significado, que ellos no se atreverían, de hacerle un daño! Al igual lo hicieron. Y la intercesión de Jesús en la cruz “Padre perdónales, ellos no saben lo que hacen” muestra una precisión insistente, que el actuar de los humanos ha sido falso.

…….De esa manera ellos agregaron a sus ya existentes pecados una nueva pesada carga de pecado, que ahora debe ser expiada en el juicio final proclamado por Cristus (Mat . 16,27), para que finalmente se puedan cerrar las heridas, las cuales Él Cordero de Dios como visibles marcas del pecado de la humanidad entera lleva en sí mismo!

Escrito ” Herbert vollmann – escrito en las cercanias de Abd Ru Shin- “

Traduccion ” Michael Wirz”

                            

CAMINANDO HACIA LA VERDAD

La culpa colectiva     

En todas estas consideraciones sobre el principal culpable no hay que olvidar: Jesús vino por los pecados de la voluntad de la humanidad. Eran pecados contra el Espíritu Santo, por lo tanto, contra la Voluntad de Dios, cual se expresa en las leyes de la Creación. En los pecados de la humanidad no solo eran involucrados los judíos, sino todos los demás humanos también, por infracciones persistentes contra las leyes Divinas, mandamientos y enseñanzas a lo largo de muchas vidas terrenales.

…….Los pecados, o mejor dicho las estructuras de pecados, que tienen formas y llevan una cierta vida en ellos, fueron entonces ya tan grandes, que podrían formar una ciudad enorme en los niveles del otro mundo (más allá en la materialidad fina): Babilonia, el Babel del pecado bajo el dominio de Lucifer (revel. 17,5; 18,2). De ella viene la oscuridad que sostiene la tierra entrelazada. Esta odiosa oscuridad trató de hacer imposible la misión de Jesús al principio. Cualquier remedio, aunque reprochable, era adecuado. Pero como a Jesús mismo no le podían colgar nada, busco y encontró entre los voluntarios y ayudantes dispuestos. Se llevó a cabo en lo grande, estos feos acontecimientos, que ocurren en lo pequeño diariamente. Supongamos que los humanos sienten envidia por alguna causa. La envidia se forma a si mismo a invisibles, estructuras muy eficaces, las cuales según la ley de atracción de las mismas especies se fusionan a una central, con la cual por otra parte todos los envidiosos están conectados por hilos

……. Si ahora un miembro de esta “comunidad de envidia” comete un crimen en algún lugar de la tierra, entonces están todos los demás mediante su envidioso querer involucrados y solidariamente responsables, incluso si la conciencia del día no se da cuenta de nada. Una culpa común, la culpa colectiva entonces conecta a todos.

…….La raíz de una culpa colectiva se encuentra por lo tanto, en el mismo pensar y sentir de los humanos. Terrenalmente por lo general solo esta ese de capturar, quien llevó a cabo el acto. Todos los demás cómplices permanecen ocultos, porque nadie es capaz de perseguir a los otros hilos en el más allá, no sea que, existiese un Don especial de clarividencia, que, sin embargo, rara vez se encuentra. Sin embargo, los cómplices también deben expiar su culpa de alguna manera según las leyes Divinas, a las cuales no se escapa nada.

…….Así también está de considerar la culpa del Gólgota. Las barreras terrenales deben ser superadas, para obtener la necesaria visión general completa. Porque el pecado no se para delante de una frontera nacional. Es por eso que la presentación de una culpa colectiva solo de los judíos no está de sostener, precisamente porque toda la humanidad está involucrada en el asesinato del Gólgota por su común comportamiento pecaminoso.

Vidas terrenales repetidas

Ahora muchos preguntaran: ¿Puede un humano que vive hoy día personalmente ser cómplice en la crucifixión de Jesucristo, que había tenido lugar hace dos mil años? Si su pecado se presenta solo ahora, no puede haber contribuido a la carga del pecado en el tiempo de Jesús.

……. Esta pregunta nos induce, dar una mirada más a la actuación de la Creación, y de buscar la solución en las repetidas vidas terrenas. El saber de ello nos transmite sobre todo una mirada en los contextos del gran tejido en la Creación y deja cerrar muchos huecos en nuestras preguntas e problemas, los cuales sin esta sabiduría siempre deberían permanecer abiertos.

…….Casi todos los grandes de muchos Pueblos creían y creen también hoy día, en la reencarnación del alma. No es así que un alma en el engendramiento o en el nacimiento es siempre formado de nuevo, el alma ya existe antes del nacimiento y encarnara en medio del embarazo al cuerpo terrenal, lo cual la deja de nuevo con la muerte terrena. La ley de la atracción de la igualdad, que se expresa en las palabras populares del pueblo “igual e igual se juntan con gusto”, y en muchos casos también la ley de la interacción (ley de siembra y cosecha) son decisivos en una encarnación. Así llega cada alma al sitio, donde pertenece, y nadie tiene que temer, que podría estar equivocado en la elección de sus padres. A menudo se lo cree cuando por ejemplo la misma especie, que contribuyó a la atracción, en malas características esta infundado. Entonces forman errores, debilidades y enganches en ambas superficies de fricción de los lados, a menudo hasta la intolerancia, pero al mismo tiempo dan la oportunidad de experimentar y depositar la acción incorrecta.

……. Esto es en el tiempo de hoy especialmente importante. Debido que nos encontramos en el tiempo del fin, lo que es equivalente a un Juicio Final, en el que todos los hilos del destino todavía corrientes de la vida terrena anterior tienen que ser experimentados y resueltos, mediante el cambio interior hacia lo bueno y bello, para que los humanos puedan ser liberados de toda la carga para la prometida nueva construcción en la tierra por Dios, en paz y armonía.

……. Es por eso que las repercusiones y liberaciones de los destinos individuales y de la masa se acumulan en forma misteriosa, ya que casi todo lo sembrado fue mal querer en miles de años, lo cual ahora tiene que llevar las malas frutas.

……. En este tiempo final también cae el retorno del pesado destino humanitario de Gólgota. Eso significa, que aquellos que estaban presentes, de nuevo están en la tierra, sea como judíos o sea en encarnaciones en otros pueblos. Porque también reencarnaciones no se detienen por naciones y pueblos. El estado espiritual de madurez se aplica aquí y en las propiedades adquiridas. Por esta razón los estigmas no necesitan aparecer en los judíos. Estigmas, es decir, las heridas de Cristo, las personas se lo llevan por un grave crimen personal contra Jesús, cuando estuvo en la tierra. Piensen, por ejemplo, en el ladrón en la cruz, que se burló de Jesús. Debe ser, por supuesto, estigmas que ocurren por sí mismos y no los que son llamados por el entusiasmo religioso

……. El espíritu del hombre es mucho más antiguo de lo que se supone, mucho más antiguo que el pasado y el actual cuerpo de la tierra. Aunque en la mayoría de los casos no lo sabe, al igual tiene muchas experiencias y vivencias alzados en si mismo y hace uso de ella inconscientemente. Una cosa, sin embargo, debe darle la sabiduría de la vida terrenal repetida con respecto al problema de la deuda de Gólgota de ponerle conscientemente delante del ojo: ¡Cuán pequeños y bajos son el odio a los judíos y la persecución de los judíos, o incluso la retribución! Quién sabe, de los que hacen esto, si él mismo entonces no ha cometió una culpa como judío, aunque sólo sea por la indiferencia del mensaje de Jesús.

La venganza es mía                     

Antes de la falsa doctrina, a los humanos eran con insistencia recordada con las palabras de Dios en el Antiguo Testamento: “La venganza es mía; yo recompensare.” (5. Mois. 32,35) Estas palabras, junto con el dicho “Ojo por ojo, diente por diente” (Mois. 5. 19,21), dan testimonio de la inalterable justicia de Dios, cual se expresa en la ley de la siembra y de la cosecha, en el efecto y en la reacción, o también podemos decir: en la ley de la interacción, que impregna toda la Creación. Esta ley está sujeta a la semilla espiritual de los hombres tanto como la semilla que confiamos al campo.

…….Ojo por ojo, diente por diente. Estas expresiones en el lenguaje del Antiguo Testamento nos enseñan, como actúa la ley de la interacción, que está estrechamente conectada con la ley de la atracción de la misma especie. De la semilla de trigo que metemos en la tierra, solo puede surgir trigo; de lo bueno que ponemos al mundo, solo cosas buenas, y lo malo que creamos, viene como malo de nuevo a nosotros, cada cosa en forma multiplicada, al igual como la semilla lleva multiplicada las frutas. Eso es entonces el significado de las palabras “ojo por ojo, diente por diente”: la misma forma trae la misma forma, la alegría la alegría y la pena la pena.

…….Nunca debería ver sido requerido con ello, que hay que desviarle al otro un ojo, si él nos lo ha hecho a nosotros. Para evitar esto, está dada la palabra: “La venganza es mía, yo recompensare”, eso significa la venganza, la recompensa, la cosecha el humano la tiene que entregar a las leyes de Dios, entonces entregarlo a su Voluntad, que en todos los sentidos proporcionan una cosecha justa, exactamente correspondiente a la siembra, como nunca lo conseguirá el humano.

…….Así también están de entender las palabras de Paulus hacia los romanos: “No os vengáis vosotros mismos, mis queridos, sino dar espacio a la ira (a la ley de la interacción) de Dios; porque está escrito: “La venganza es mía; yo recompensare, dice el Señor.” Rom. 12,19)

…….Estas palabras bíblicas, que fueron dadas al pueblo de Israel hace miles de años y que hasta ahora apenas se han comprendido en su sentido más profundo, debe recordarnos a todos, no por el espíritu de venganza personal tener retribución a la práctica, tampoco, cuando se trata de aquellos humanos, cuyo destino está estrechamente relacionado con el oscuro acto del Gólgota.

La pregunta del Mesías             

“Escucha Israel, el eterno, nuestro Dios, el eterno es único”. (Mois. 6,4) ha sido el credo judío durante miles de años. Y en el libro de oraciones judíos se dice: “Creo con plena convicción, que el Creador – alabado sea su nombre, es único, y ninguna unidad se asemeja de cualquier relación y que Él fue nuestro único Dios, es y será”.

…….Este “único” significa para los judíos “unigénito” “incomparable” y no permite ningún Hijo de Dios o mediador Divino para ellos. Por esta razón Jesús es rechazado como Hijo de Dios. Por lo tanto, el Mesías, que todavía es esperado hoy por muchos judíos, no puede ser un Hijo de Dios, pero a lo sumo un hombre elegido desde el nacimiento, un espíritu elevado especialmente comisionado por Dios, cual no tiene ninguna parte de la Divinidad.

…….Sin embargo debe ser considerado, que la singularidad de Dios con respecto al entonces politeísmo dominante fue subrayado especialmente. Por lo tanto, no debemos olvidar, que aquí no es la relación terrenal de padre e hijo, es decir, por dos personas muy diferentes lo que puede ser utilizado básicamente. Un Hijo de Dios solo puede ser una parte de Dios, que Dios separa de sí mismo y lo envía a su Creación, pero lo que siempre es uno (unido) con Él y permanece, y aparece sólo en la acción hacia al exterior como dos, por lo cual la unicidad de Dios no es abolida. Es así como dijo Jesus: “Yo y el Padre somos Uno.” (Juan 10,30)

…….Es por eso, que tienen que ser observadas y examinadas las referencias dadas por los profetas Daniel e Isaías a un segundo Hijo de Dios, el Hijo Humano, puesto que aquí está la solución a la cuestión del esperado Mesías.

…….Isaías anunció de Dios: “Ningún Dios está hecho antes de mí, así tampoco será ninguno después de mí. Yo soy el Señor, y además de mí no hay Salvador “. (jes. 43,10 y 11) Por el mismo profeta Dios deja proclamar también a Imanuel, cual con Daniel también esta nombrado Hijo del Humano: “Por tanto, el Señor mismo os dará una señal: He aquí, una virgen es concebida, y ella dará luz un hijo, y ella le llamará Imanuel.” (Jes. 7,14) También se da el tiempo en que aparece Imanuel, un tiempo, en la cual terrenalmente se hará visible, que nada puede lograrse, lo que no está decidido y hecho en la voluntad de Dios, todo lo demás tiene que transcurrir, “no saldrá nada de eso”. En el gran tiempo de la impotencia, en la cual una conferencia releva a otra en que la desconfianza va, la inquietud y el gran malestar en la cual la confusión cada vez más toma espacio. Este tiempo ya fue anunciado antes miles de años mediante el profeta Jesaja con las palabras: Decidir un consejo, y no habrá nada de él; persuadiros, y no consiste; porque aquí está Imanuel.” (Jes. 8,10)

…….Los avisos bíblicos fueron erróneamente referidos a Jesus. Así, por ejemplo, el evangelista Matthew confundió Imanuel con Jesús. (Matth. 1,22 y 23), que fue prometido por Micha. (Micha 5,1). Jesus nunca se nombró Imanuel y tampoco fue llamado de otros con este nombre.

…….La esperanza de un Mesías, el establecimiento de un imperio mundial mesiánico, por lo tanto un reino terrenal de paz, como los profetas lo prometieron, afecta a todos los humanos, porque ante Dios sólo el Espíritu es válido, y no rasas, naciones y religiones.

…….Finalmente debe, más allá de todas las creencias, el humano en su propio caso, reconocer a un Hijo de Dios como tal. Para esto, sin embargo, necesita un sentimiento despierto, el que solo puede ayudarle a él para el reconocimiento. Debe ser como las vírgenes prudentes en la parábola, lo que termina Jesus con las palabras: “Por lo tanto, vigilen; porque no sabéis ni el día ni la hora en que vendrá el Hijo del Humano.” (Matth. 25,13)

Escrito ” Herbert vollmann – escrito en las cercanias de Abd Ru Shin- “

Traduccion ” Michael Wirz”

                                 

 

CAMINANDO HACIA LA VERDAD

La visitación hasta el tercer y el cuarto miembro

La ley de la siembra y cosecha causa y efecto, cual también se puede nombrar como la ley de la interacción, es una ley uniforme para toda la Creación, lo que también se aplica a la actuación y pensar del ser humano y que determina el curso del destino.

…….Esto también incluye eventos que se designan como coincidencia con el significado de comportamiento arbitrario y ciego. En realidad, ellos son las consecuencias de transacciones según la ley, que a menudo son extraños e inexplicables, porque el hombre ya no es capaz, de abarcar con la vista las relaciones invisibles. Con un razonamiento mental de su destino él no llega más lejos. Aquí están incluido áreas no terrenas, que no son accesibles a la mente terrena. Cuándas veces decimos en eventos destinarios: Fue una infeliz o una feliz coincidencia, la coincidencia lo ha querido así, una serie de coincidencias lo trajo con ello o fue un juego de la coincidencia. Ahora el juego era hábil, procedió según reglas incorruptibles que determinan las leyes de la Creación.

…….Según de las mismas leyes muchos humanos tienen que volver a la tierra, por los pecados, que una vez cometieron en la tierra, desagraviar, relevar. Porque el comienzo terrenal condiciona una terminación terrenal, según la ley del circuito, en lo que el anillo tiene que cerrarse donde se ha iniciado localmente. Así se venga toda la culpa en la tierra” (Goethe), en lo que la expresión bíblica “venganza” no dice otra cosa que los efectos de la ley de siembra y cosecha.

…….La misma ley expresan las palabras bíblicos: “El pecado de los padres es transferid hasta la tercera y cuarta generación de los hijos. “(2 Moisés 20: 5)

…….La causa no se refiere a la herencia. Lo heredado es puramente físico. Lo vemos, por ejemplo, en partidarios de drogas y bebedores cuyos hijos tienen síntomas físicos.

……. Pero no hay herencia espiritual. Por lo tanto, la causa se refiere único a las repercusiones kármicas de una injusticia, que, por ejemplo, los padres cometen con los niños. Ella continúa actuando de generación en generación, hasta que, en una generación por mejor reconocimiento, hasta que se ofrece un alto a la expiación, y es posible para el autor, de empezar con la solución de su Karma.

……. Tal iniquidad es cuando los padres enseñan a sus hijos, no existe un seguir vivo después de la muerte, todo termina entonces. Esto da lugar a profundas, efectos desfavorables, especialmente si la descendencia mantiene esta falsa visión y a los niños de los niños transmiten. Estos efectos actúan tanto tiempo, hasta que en una generación existe el reconocimiento de la vida continua, y el autor entonces es capaz de resolver poco a poco con su culpabilidad.

……. Precisamente las condiciones actuales de decaimiento moral se encuentran en gran medida entre adolescentes y adultos en la visión desastrosa arraigada, de vivir solo una vez en la tierra. Por lo tanto, la vida terrenal se disfruta sin sentido, sin importar a los demás humanos, y en completo desprecio de la responsabilidad impuesta al hombre por Dios. El vuelo hacia los anestésicos y las drogas, la enfermedad y el suicidio, están parcialmente relacionadas.

……. En las consecuencias de las repercusiones no se piensa en ello, y, sin embargo, ellos tienen su efecto, aquí en la tierra o allí en el más allá, independientemente del querer y pensar humano, Lo que rara vez coincide con las leyes de la Creación.

La culpa del Gólgota  La Crucifixión

Cuando Pilato en el interrogatorio pregunto: “¿Sigues siendo un rey? Respondió Jesus: “Tú lo dices, yo soy un Rey. Yo he nacido por ello y venido al mundo, y debo testificar para la verdad. Quien es de la Verdad ese escucha mi voz.” Entonces Pilatos pregunto: “Que es verdad?” (Juan 18,37 y 38) Esta pregunta no es contestada en los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento. Pero nosotros leemos la respuesta en el Evangelio de Nicodemus (III,2) : “Jesús respondió: “La verdad es del cielo”. Y pregunto Pilato: “¿No hay en la tierra una Verdad?” Entonces Jesús respondió a Pilato: “Tu no ves, como los cuales que dicen la Verdad están juzgando por los gobernantes terrenales.” Fue una consecuencia inevitable que Jesús, quién vino de la Verdad, en su actuar terrenal tenía que revelar los enemigos inevitablemente, que se buscarían principalmente en el sacerdocio gobernante con el Sumo Sacerdote Kaiphas en la cima. No aceptarían que Jesús cumpliera la Ley Mosaica con un nuevo espíritu y consiguió cada vez más influencia al pueblo. Esto amenazaba su poder y prestigio. La desconfianza y el desprecio, que presentaron al portador de la verdad, se transformó en poco tiempo en abierta hostilidad y odio mortal. Después de que ellos querían presentarle en principio mediante preguntas tortuosas y sutiles y de poco crédito, exigieron pronto su destrucción terrenal. Kaiphas hablo con las palabras: “A nosotros nos está mejor, que un humano muere para el pueblo, de que se deteriore todo el pueblo“ (Juan 11,50), esa fue la sentencia de muerte sobre Jesús. Porque “desde ese día en adelante aconsejaron cómo lo matan” (Juan 11,53). Sólo había una razón legal para encontrar, lo que pronto se ofreció. Judas, por su traición, facilitó la captura prevista de Jesús. Cuando se confesó ante el Concilio como el Hijo de Dios, lo condenaron a muerte según la letra de su ley, como una blasfemia. Ellos le entregaron a el entonces nombrado gobernante (Procurador) la ocupación romana a la potencia ocupante Poncio Pilato, puesto que no se les permitía a ellos mismos a ejecutar ninguna sentencia de muerte. (Juan. 18,31).

……. Sin embargo, el Consejo Superior podía no usar aquí su propio juicio, de que Jesus es un blasfemador, porque no les daba importancia a sus disputas religiosas. Ellos por eso tenían que seguir con el proceso en nivel político para forzar una condena bajo el derecho romano, que, entre otras cosas dice, que los crímenes contra el emperador eran castigados con la muerte. Así que Jesús fue puesto contra Pilato como alborotador, quién estaba en rebelión contra el emperador, aunque era bien conocido para ellos, que justamente Jesus enseño: “Dar al emperador, lo que es del emperador, y a Dios, lo que es de Dios.” (Luk. 20,25)

……. Pilato no encontró culpa en Jesús, ya que le había contestado, “Mi Reino no es de este mundo.” (Juan 18,36) Pensó que era inofensivo e intentó varias veces, a liberarlo. Pero los líderes de los judíos amenazaron: “Si dejas a ese libre, así no eres el amigo del emperador; Porque el que se hace rey, ese está en contra del emperador.” (Juan 19,12) Eso fue la decisión, porque él no quería perder la amistad con el emperador. Con ello él jugó toda su carrera, porque “Amigo del Emperador” fue título honorífico, y la pérdida contrajo serias consecuencias.

……. Pilato entregó las amenazas, aunque su esposa le había advertido en el último minuto: “No tengas nada que ver con este hombre justo; “Hoy he sufrido mucho en el sueño a causa de él “. (Math. 27,19) Entonces condenó a Jesús a la muerte en la cruz, y lavó sus manos delante del pueblo, para demostrar, que el a Jesus no lo veía culpable. A sus palabras “Yo soy inocente en la sangre de este justo” Gritaron la multitud con sus guías ciegos en contra: “Su sangre venga sobre nosotros sobre nuestros niños”, Una terrible auto-condena, con la cual hasta las vinientes generaciones fueron maldecidas. (Math. 27, 24 y 25).

……. Así se transformó la “Hosanna”, que la multitud aclamo a Jesús cuando entró en Jerusalén, poco tiempo más tarde en insultos, burlas y finalmente en la demanda: “Que le Crucifiquen!” ¡Quién del malhechor habrá sospechado entonces, que cuatro décadas más tarde Jerusalén con su templo mediante el comandante romano Tites sería completamente destruido! Según transmisión en ello miles de judíos han sido crucificados.

……. Cuando Jesús vio la ciudad en su última caminata a Jerusalén, según el Evangelio de Lucas, él habló de su destrucción: “Y (tus enemigos) te molestarán y no dejarán ninguna piedra encima de otra, Por lo que no reconociste el tiempo, en la cual estas llamado” (luk. 19,44) quiere decir, el tiempo cuando Él Hijo de Dios se demoraba en tus muros.

El plan de salvación de Dios      

Jesús podría entonces cumplir su misión de proclamar la verdad sólo en el pueblo de los judíos, porque había entre ellos personas que, por su madurez espiritual, ofrecían el apoyo, lo cual era necesario para una encarnación de la Palabra Divina. Pero en el mismo pueblo también encontró la oscuridad en las filas de líderes religiosos y mundiales, lo que se necesitaba para su plan de exterminio, y que todavía tenían el poder en sus manos. Era particularmente censurable que también se encontraron sacerdotes entre ellos, cuales se llamaron a ellos mismos servidores de Dios y después dejaron matar a su Hijo.

…….Pero todo este actuar de los principales culpables aparece inmediatamente en otra luz, si la muerte de Jesus según la opinión de muchas personas habrá sido prevista en el plan de curación o salvación por Dios. Para los culpables, sin embargo, esto da lugar a una situación muy contradictoria. Por un lado, son culpados por el asesinato de Jesús, pero se les insta a asumir un papel de herramientas ejecutivas previstas en el plan de salvación, quiénes deben actuar como perpetradores, jueces y verdugos de la sentencia de muerte.

……¿Como es posible, que en este plano de salvación Dios pide al humano, de asesinar a su propio Hijo, con lo que Él violaría su propio mandamiento? ¿Y dónde queda en ello el libre albedrío del humano, cual ha sido puesto con él en su cuna de su espíritu? Todo esto solo sería posible, si el plano de salvación estaría basado en actos arbitrarios de la Voluntad Divina, pero lo que la perfección de Dios nunca lo permitiría. Por lo tanto, con toda su ilogicidad, este plan sólo puede haber sido concebido por los humanos. Dios no mando a su Hijo a la tierra, para dejarlo morir por pecados de otros.

…….Si Dios ha entretejido la ley de la siembra y cosecha desde el principio, pues es una ley invariable para toda la eternidad, que no puede ser derrocada por nada, ni siquiera por un Hijo de Dios. Ahí radica precisamente la grandeza y perfección de Dios, que también para las partes Divinas, cuales bajan a esta Creación, valen las leyes de esta Creación. Jesus mismo lo confirmo con las palabras: “No creáis que he venido a disolver la ley o los profetas; Yo no he venido a disolver, sino para cumplir.” (Math. 5,17)

…….Por lo tanto, Jesús no puede tomar la culpa de otros como inocente, porque no ha puesto la semilla para ello. Si los profetas habían visto por adelantado la muerte de Jesus Cristo, y más tarde también Jesus su propia muerte, entonces eso tiene una causa completamente diferente, como el sacrificio expiatorio de su Hijo, que supuestamente fue definido en el plan de salvación de Dios. La verdadera razón de estas predicciones radica en la depravación de los humanos, en el momento de las profecías de los profetas, se había hundido tan profundamente en la mayoría, que la final de lo una vez tomado camino equivocado estaba prevista exactamente, si no cambiaran. Esto también incluyó el conocimiento, de que todo portador de la verdad, cual se oponen al humano en este camino hostil de la luz, serían apartados por ellos, si no estuvieran dispuestos a aceptar su mensaje.

…….Por lo tanto, el sacrificio del Hijo de Dios, a pesar de los mayores peligros que ya se podía ver al principio, y se lo asumió a su misión, apenas puede ser reconocido en su grandeza y gracia. Porque sin esa misión habrían estado perdidos también los pocos, cuales aún llevaron una chispa de anhelo hacia la Luz.

…….Para Jesus mismo la muerte en la cruz solo tenía un sentido: La confirmación de la Verdad de la palabra aportada por Él, su preeminencia y su difusión. Si se hubiera rendido a sus enemigos y revocado su origen y su enseñanza, toda su misión habría fracasado.

Escrito ” Herbert vollmann – escrito en las cercanias de Abd Ru Shin- “

Traduccion ” Michael Wirz”

                  

CAMINANDO HACIA LA LUZ

Milagros divinos y milagros humanitarios

¡Los milagros de Jesús no surgieron ni por interferencia con el orden de la naturaleza, ni por la derogación de leyes las naturales!

…….En sus milagros, Jesús tuvo que adherirse exactamente a las leyes de la creación, respectivamente las leyes de la naturaleza, que en su inevitabilidad no permiten excepciones ni actos arbitrarios. Él con ello cumplió las leyes de su Padre.

…….Cuando jesus Cristo despertó muertos, sólo podía hacerlo, tal como la conexión entre la tierra y el alma, el llamado cordón de plata, todavía estaba presente. Eso fue el caso en la hija de Jairo. Desde ahí las palabras de Jesus: “no lloren, ella no se ha muerto, solo está durmiendo” y más tarde la declaración: “Su espíritu regresó.”

…….Reconocemos en ello al mismo tiempo, que cuerpo y espíritu son dos formas diferentes. El espíritu, lo eterno – con los envoltorios más finos llamados alma -, que sigue vivos después de la muerte, y el cuerpo terrenal, lo transitorio se desintegra. Solo Jesus podía en su Fuerza Divina, llamar de vuelta el alma al cuerpo terrenal, y a la Voluntad Divina como espíritu humano, ella tenía que obedecer.

……. El proceso de la resurrección de Lázaro y del joven de Nain fue el mismo.

……. En el caso de la abducción el extraño espíritu igualmente tenía que obedecer a la Voluntad Divina, y dejar a su víctima. Si el espíritu de un humano terrenal es acidia o débil, es posible, que un espíritu del más allá, tome posición del cuerpo terrenal, para accionar terrenalmente mediante ese cerebro terrenal.

…….La “expulsión” de un tal espíritu “turbio” está descrito en la Biblia por Marcos, 1: 23 ff.

……. Según las mismas leyes de la naturaleza, fueron ejecutados los milagros de Jesucristo. Por lo tanto, los órganos del cuerpo a curar tenían que ser lo suficientemente funcionales, para que, por el aumento de la presión de la fuerza curativa, las células finas de las partes afectadas del cuerpo podrían ser estimuladas de nuevo a la actividad sana, por lo que el cuerpo fue capaz, a sanarse de nuevo por completo.

……. Además,el humano que pide siempre debe estar lleno de fe creyente y abrirse humildemente al poder curativo.

…….Las palabras de Jesus: “”A ti de sucede como lo has creído!” señalan la ley de compensación entre dar y tomar. Lo de uno darse en toda humildad e simplicidad, prepara el camino para el tomar, el recibir de esta ayuda en gracia. Donde faltaba este requisito, el poder curativo no podía ser absorbido.

…….También en el tiempo de hoy, las curas milagrosas son posibles! Sucede que aquí o ahí a un espíritu humano dotado, se le imparte una fuerza particular, con la cual él logra curaciones milagrosas, así la curación de las hasta ahora como no curables llamadas enfermedades. ¡Ahora, esa prestada Fuerza no es Divina! ¡Ella no puede medirse ni compararse con la Fuerza Divina en el estado primordial, en la que actuó Jesus Cristo, y que iba mucho más allá de la posibilidad humana!

…….Al espíritu humano, cual no tiene nada divino, sino que tiene en sí mismo lo espiritual, sólo hay aquellas en la Creación, es decir, las fuerzas fuera de la Creación existentes, que tienen opuesto al poder Divino un efecto considerablemente más estrecho.

…….Una de estas Fuerzas de la Creación es el magnetismo, una Fuerza Natural sustancial que han sido utilizada durante mucho tiempo por invocados para la bendición de la humanidad.

……. Todos estos poderes curativos auténticos, solo están dados sin embargo a aquellos, quienes como invocados en pureza y humildad los usan y los transmiten.

…….Pero también existen otros caminos, que conducen a la recuperación maravillosa de los cuerpos enfermos. Aquí sean mencionados los milagros que ocurren en fuentes u otros lugares. Se asocian con “fenómenos celestiales” reales, que no conciernen a María de Nazaret, sino a la imagen radiante espiritual de la Reina Celeste, que tiene su origen en el Reino Divino. Con fe creyente y las oraciones sentidas puramente el camino a esta radiación espiritual se abre ocasionalmente para los humanos orando, cual se hace sensible para sanaciones y adiciones.

……. Por desgracia siempre existe el peligro, que las personas perturben y estorben tales conexiones altas y puras a través de ideas falsas y conductas estúpidas.

……. ¡Estas explicaciones pueden conducir al reconocimiento, que todos los poderes curativos y energizantes siempre vienen de afuera, ellas no están en nosotros, y solo pueden ser recibidos! Mucho se habla de curaciones milagrosas mediante hipnosis. Ahora el proceso es todo menos un milagro. En realidad, se trata de una invasión en la esfera personal, lo que provoca una conexión del espíritu, y por lo tanto una exclusión obligatoria del libre albedrío.

……. La extraña voluntad del hipnotizador viene en su lugar, que impulsa su voluntad a la voluntad del hipnotizado y así se hace dependiente de él.

……. Como resultado de esta intervención forastera sólo ocasiona una cura artificial temporal, que tiene que ser mantenida por varias veces con la hipnosis, hasta que un día la enfermedad o adicción en sí o en cualquier otra forma se abre paso.  ¡En cualquier caso, la voluntad del hipnotizado se debilita y se pierde un tiempo valioso para él, en lo que acababa de ser capaz, a través de la experiencia de su enfermedad, de madurar en ella espiritualmente!

…….Además existe la posibilidad, que en el tiempo en cuestión, importantes posibilidades de una malgastada sanación autentica,  la cual él mismo por propia voluntad pudo haber procreado en el esfuerzo de su propia voluntad personal.

……. Por lo tanto, no es fácil, de liberarse uno mismo de este enlace hipnótico, porque el humano se tiene que alzarse con toda su fuerza espiritual.

……. La mayoría de las personas no hacen un concepto, de que peligroso está la aplicación de la hipnosis, debido que no conocen el efecto final en el más allá. Porque, como ya dicho, ellos enlacan el espíritu, y el libre albedrio se suprime así, a pesar de todo, si el tratado está en acuerdo con ello o no. ¡También por un acuerdo él no puede desconectar los efectos de las leyes de la Creación, porque la hipnosis se rige en contra de estas leyes y por lo tanto es un pecado contra el espíritu, que tiene serias consecuencias para todos los practicantes! –

……. Veamos ahora los otros eventos acerca de Jesús, que han sido entregados tradicionalmente. En el viaje de Genezareth, Jesús tranquilizó el mar tempestuoso: “Y amenazó el viento, y dijo al mar: ¡Calla y enmudece! Y el viento yacía, y hubo un gran silencio. ” (Markus 4,39) En realidad hablo Jesus a aquellos seres naturales, a los servidores de Dios, cuales están activos en los elementos aire y agua, por lo tanto, un suceso completamente natural. Ellos pertenecen a los mismos seres naturales, cuales están mencionados en el salmo 104: “…Quien hace los vientos a sus ángeles, y a sus bomberos siervos lamas de fuego “.

……. El así llamado milagro de la alimentación no fue un milagro, sino una parábola. Los humanos hicieron en su fantasía un rumor de ello, lo cual, como otras cosas falsas, y más tarde fue registrado en la tradición bíblica.

…….Jesus no se refería al alimento terrenal, sino el alimento espiritual, la palabra de Dios. Él dijo de si: “Yo soy el pan de la Vida.” (Juan 6,35) Solo poco acoge el humano del pan de la Vida, de la Fuerza Espiritual, la mayor parte de ellos, lo dejan atrás, lo dispersan por así decirlo, como migajas, que ello solo bastarían, para a miles de personas, si y aún más, de darles del pan espiritual. Jesús no fue capaz, a partir de pocos panes e pescados de repente crear un suministro de alimentos para miles de personas. Eso fue según las leyes de la Creación, imposible.

……. Al igual no fue practicable según estas leyes, que por ejemplo transformo piedras en pan, que su cuerpo de materia gruesa se puede tirar sin dañarse de la cúspide del techo o que se bajara de la Cruz. Jesús tampoco podía como hijo de Dios romper la perfección contenida en las leyes de su Padre, de lo contrario no serían perfectas. Eso sabia lucifer perfectamente, en cuanto le trajo la tentación. Él quería, que Jesús se haga imposible ante el pueblo, si Él por ejemplo habría querido transformar piedras en pan.

……. Si fuera posible para nosotros hoy, de observar un milagro a través de la cámara lenta, encontraríamos que el flujo proceso sucesivo del individuo, cumple en continuo con la acción de las leyes naturales. ¡Sólo eso va con la velocidad extraordinaria, cuales en los milagros de Jesus que superaron por largo las habilidades humanas! Dado que no somos capaces de examinar estos procesos, maravillosamente, como milagro. Sólo vemos la fase final del milagro, entonces el efecto, y por lo general sacamos conclusiones equivocadas a todo el proceso desconocido para nosotros.

……. De acuerdo con estas declaraciones podemos considerar el milagro sin vacilación como parte de la fe cristiana; Pues este se basa en las incorruptibles e irrefutables leyes de Dios, que no son abolidas, sino cumplidas en todos los milagros.

…….En realidad es toda la Creación un enorme milagro, que podemos experimentar con el corazón abierto a diario.

El reino dentro de nosotros

Esta expresión se utiliza a menudo. También se dice: El Reino Celestial o el Reino de Dios en nosotros.

…….Lo que significa estas palabra realmente, sólo hay ideas poco claras sobre esto, que dejan las preguntas principales abiertas: ¿Hasta que medida está el Reino de Dios en el hombre? ¿Siempre estaba en nosotros? ¿O eso solo viene más tarde a dentro de nosotros, tal vez a través de la palabra de Dios? El “Reino en nosotros” está estrechamente relacionado con la ley del ciclo, cual se observa bien en la naturaleza.

…….También el espíritu humano está sujeto a esta ley cual dice, que cada cosa fluye de vuelta a su origen.

……. Pero ¿dónde está el origen del espíritu humano? En el Reino Espiritual lo que llamamos el paraíso de los espíritus humanos o también el Reino Celeste; ahí está su partida de origen, su verdadera patria, el Reino de Dios.

…….Lejos sobre el Reino Espiritual esta la esfera Divina y Dios mismo en su insustancialidad, para los espíritus humanos eternamente inaccesible e incomprensible.

…….El espíritu humano por lo tanto no puede tener nada Divino en si mismo, debido que su origen está situado mucho más abajo, en el Reino espiritual.

…….Él vive ahí como una semilla inconsciente, que se libera del paraíso (expulsado) y inmerso en la materialidad subyacente del mundo. Aquí se despierta el espíritu a plena consciencia, y vuelve en el desarrollo natural como consciente de sí mismo al paraíso, como el “hijo perdido”, quien ha encontrado la vuelta a su patria.

…….El núcleo del humano, quiere decir aquello que le hace al verdadero humano, es de la especie, como está presente en el Reino Espiritual.

Él, por eso es una parte del Reino Espiritual, cual él lleva consigo mismo como ser humano terreno siendo eterno, mientras todos los envoltorios, que abarcan el espíritu humano, están transitorios.

…….Cuanto Jesus fue preguntado por los fariseos: “Cuando viene el Reino de Dios?”, les contesto: “El Reino de Dios no viene con gestos externos; no se puede decir: Miran  aquí! O: ¡ahí está eso!  Porque he aquí, el Reino de Dios es interior en vosotros.” (Luk. 17,20-21)

…….En la última publicación  edición de la Biblia de Wittenburger en tiempos de Lutero de 1545 se dice “El Reino de Dios es interno en vosotros”.

…….En una edición de la biblia en el año 1916 aún están escritas las mismas palabras. Más adelante sin embargo la traducción de Luther fue cambiado en “El Reino de Dios está en medio de vosotros”.

…….Esto fue justificado de diferentes lados, con una traducción incorrecta del texto de origen y con la objeción, que el Reino de Dios no podía haber sido en los fariseos, porque ellos se ponían en contra de Jesus Cristo. Ahora nosotros hemos visto, que esto al igual es así, porque espíritu, y por lo tanto una parte del Reino de Dios está en cualquier humano. Solo esta ese “Reino Interior” en él uno del humano completamente derramado por el mal pensamiento y mal actuar y en el otro humano menos fuerte.

……. Ahora, sin embargo, no está hecho solo con “el reino de los cielos dentro de nosotros”.  Debemos esforzarnos seriamente, incluso con una diligencia de hierro, de mantener la conexión con las esferas luminosas.

…….Para ello nos ayuda la Fuerza espiritual, cual viene del mismo sitio espiritual  de origen que fluye a través de la Creación.

…….El espíritu en nosotros necesita igual como el cuerpo terrenal su alimento, para que él pueda crecer a la conciencia necesaria, lo que le hace finalmente un completo espíritu humano. Así como el cuerpo de la tierra no puede prescindir del agua, así el espíritu necesita el “agua de la vida”, la Fuerza Espiritual. Ciertamente ya ha sido percibida por todos, cuando una fuerte vibración interna, sea sufrimiento o gran alegría, que aflojaron los densos envoltorios que rodean al espíritu. Luego se sintió por un momento esa felicidad de la cercanía de la Fuerza, la cual a él en la vida cotidiana casi no llega a la conciencia.

…….Con ayuda de esta Fuerza espiritual, y con lo suyo desde el principio en el complejo de disponibles dones y capacidades, el humano habría estado en la posición, de dejar nacer un estado parecido al paraíso en la tierra! En cambio, vive un ser de auto enajenación de alto grado. Él se ha de si mismo, desequilibrado de su espíritu, al dejar ir su conciencia, de tener un núcleo espiritual en él.

Sólo con la buena voluntad constante hacia el bien esta conciencia puede despertar de nuevo.

…….Así que escuchemos el interior, escuchemos esta voz interior y observemos cada impulso silencioso que oprime el espíritu hacia lo bonito y noble, cualquier dolor por los valores espirituales perdidos, todo reproche silencioso, haber hecho hasta ahora muy poco o aun nada,  con el fin de desplegar los dones dados por el Creador a plena floración.

……. Cuando, en medio de toda la oscuridad y toda la tristeza nos llega la nostalgia hacia hermosas cosas pasadas, de disfrutar en el pasado horas felices, a un ambiente suave y acogedor, como a lo mejor fue el caso en una celebración navideña, entonces hoy solemos llamarla la palabra extranjera: ¡nostalgia!

……. ¡Pero vamos a comprobar una vez exactamente con la sensibilidad, ¡Si no es el anhelo insaciable del espíritu oprimido que se esconde, cual aspira desde la tierra hasta las tierras eternas del reino de Dios, de la cual nosotros llevamos la parte más pequeña en nosotros!

…….Con el despertar de este anhelo, atraemos más y más rayos lucieras de la luz fuera del espacio, que poco a poco afloja el auto-creado envolvente oscuro y puede abrirse finalmente por completo, para que el espíritu en la tierra de nuevo pueda iluminar radiantemente como una vez en los días de la primavera de la humanidad!

Los mentalmente pobres

“Bienaventurados los que son espiritualmente pobres, porque el reino de los cielos es de ellos” está escrito en la biblia luterana. (matth. 5,3). En otras traducciones se dice: “Bienaventurados son los sencillos, porque a ellos es el reino de los cielos.”

…….Ya muchos buscadores serios han pensado sobre el significado de los “pobres en el espíritu” y el porqué exactamente ellos deben llegar al Reino Celestial. Aquí hay una ambigüedad cual no debería estar, porque Jesús siempre expresó su enseñanza de manera simple y clara.

…….Si queremos encontrar la interpretación correcta, nos debe ser claro sobre los significados de Espíritu e Intelecto. Espiritual es lo eterno en el humano, lo cual también está presente después de su muerte en la tierra. Él se expresa en la sensación, lo que llamamos también la voz interior. Ahora, entendimiento surge en el cerebro cual se va con la muerte terrena. A partir de eso sale claramente quien ha de tomar el primer puesto: el espíritu del humano. Él debe utilizar la mente como una herramienta útil en la tierra. Hoy en día, sin embargo, la mente se ha convertido en una herramienta doblada, que en superioridad enferma y una arrogante arrogancia reprime el espíritu.

…….Consideremos, desde este punto de vista, el espíritu como lo que realmente es, como el núcleo eterno interior del humano, como su verdadero yo, y entonces nos preguntamos:

¿Puede un pobre espiritualmente entrar al cielo? Debería ser el caso contrario. Sólo tal espíritu humano tendría que ser capaz de alcanzar la salvación eterna, quien ha florecido, quiere decir bien usado sus dones confiados del Señor, entonces las capacidades latentes de su espíritu completamente desarrollada, y con ello se hizo rico en el espíritu.

…….Sin embargo, ponemos falsamente el espíritu igual a la mente, como es habitual hoy día, así tenemos un humano pobre de entendimiento, que se describe como “simple”. Pero hoy en día en el lenguaje coloquial se llama “benignamente limitado” o “tonto”. A esos benignamente limitados o tontos ahora, en cierta medida, debe ser otorgado la felicidad eterna al consuelo y la compensación por su falta de comprensión.

……. Estas interpretaciones estrechamente delimitadas, por supuesto, nunca fueron planeadas por Jesús. Cuando Él hablo a los humanos, sus palabras no eran primordialmente para la mente, sino para el espíritu del hombre, así también en las Bienaventuranzas. Se trataba aquí a lo espiritual y no por razones de Razonabilidades o deficiencias. Los humanos deben aceptar, con la sencillez de sus corazones, la verdad proclamada por Jesús, libre de todo lo complicado e ingenioso pensar del intelecto. Aquí, sin embargo, la simplicidad no debe entenderse en el sentido derogatorio de la limitación, como se pone hoy día en esta palabra, sino en el sentido de la sencillez. Tal vez se nos hace más comprensible, cuando pensamos en la palabra “simplicidad”.

……. Tenemos aquí una vez más un ejemplo para un concepto doblado, de la cual la humanidad en la creciente estrechez de la capacidad del entendimiento espiritual se ha formado tanto.

……. ¡Originalmente, el término “simplicidad” era el significado de “simple”, que fue transformado gradualmente en “limitado”! Jesus conoció el gran valor de la simplicidad del ser humano. Viene en un sentido claro a la expresión, el cual, como un producto del cerebro ligado al espacio y al tiempo, hace uso del intelecto como una herramienta necesaria y útil para la vida terrena, pero no se deja suprimir o dominar.

…….Por eso, tomó a sus discípulos de los llamados círculos simples, quiénes no estaban en un pensamiento complicado y verbalizado. A sus oyentes él ponía al Corazón, “Si no retrocedes y te vuelves como los niños, entonces no entraréis en el cielo.” (Math. 18,3) Eso significa, que los humanos deberían pensar tan simple como los niños, entonces fácil y natural. Así también están las palabras de Schiller: “Y lo que ninguna comprensión del entendimiento ve, / en la simplicidad ejerce un niño en la diversión infantil.” (Poema: las palabras de la fe).

…….. Sólo el pensamiento simple y el sentimiento traen claridad. Los humanos no se dan cuenta de la verdadera grandeza de esta simplicidad. Ellos los valoran demasiado poco y por lo tanto no los reconocen en las leyes de la Creación, que expresan la Voluntad de Dios.

……. La mente no puede captar eso. Él es de origen terrenal y está sujeto a la limitación del espacio y del tiempo, mientras que el espíritu puede ir su camino ilimitadamente a la altura espiritual. La no disturviada claridad de su sentimiento le abre a él ese camino y mediando a él esta conexión con estas radiaciones de la Creación, de la cual gradualmente puede formar una escalera celestial, la cual llega hasta arriba al Reino espiritual.

……. Por lo tanto, podemos asumir con razón, que la primera de las bienaventuranzas vale a lo humanos cuales en la sencillez de su corazón y en su relegación simple en sentimientos andan en su forma de vida, hasta el cumplimiento de su anhelo celestial.

……. Así serán de los “pobres en el espíritu” los incipientes, los que simplemente asumen la verdad, Que simplemente van a la verdad, sin prejuicios y libre de opiniones preconcebidas.

…….A ellos Jesús ha prometido: “Bienaventurados son los sencillos, porque para ellos es el Reino Celeste. “

Escrito ” Herbert vollmann – escrito en las cercanias de Abd Ru Shin- “

Traduccion ” Michael Wirz”

                                 

CAMINANDO HACIA LA LUZ

La Reina Celestial

Juan vio en la revelación una “mujer vestida con el sol” (Kap. 12). Durante muchos siglos los humanos pensaban sobre esta mujer misteriosa, y confusa es la abundancia de interpretaciones sobre ella. Así se dice, que la mujer debe ser considerada la personificación de la iglesia, respectivamente de la comunidad cristiana, pero también podría ser un símbolo para Israel, para la comunidad del Dios del viejo testamento. Muy generalizada es la interpretación mariana, cual dice, que se trata aquí de la madre del Mesías, entonces la madre terrena de Jesus Cristo, y el niño mencionado junto a ella era Jesús. El teólogo Profesor D. Joahnnes Weiss expresó esta opinión en sus “escritos del nuevo testamento” (1908) como siguiente: “Prestamos atención a la forma de la madre del Mesías. La interpretación cristiana se ha referido, por supuesto, a la celestial María; Dürer, Murillo entre otros, han representado a la Reina Celestial según esta imagen, como ella está de pie en la luna creciente, del lustre brillo radiante del sol llevando la guirnalda estrellada sobre su cabeza. Seguro es, que él apocalíptico cristiano, con ningún pensamiento ha pensado en Maria. De un origen celestial o un viaje celestial de la madre Jesús el viejo cristianismo no sabe nada. La Maria del evangelio todavía está dibujada humanamente. Como más vivamente nos acosa la pregunta: ¿Qué podría haber pensado el editor cristiano de la revelación, y que se podrían pensar sus lectores de la figura? Para decirlo al instante: Ella no es creada en absoluto por fantasía cristiana; ningún cristiano habría llegado de si mismo al pensamiento, de representar la madre del mesías tan diferente como en los Evangelios … ”

……. Así existen otras interpretaciones y recopilaciones de individuales interpretaciones. En todos los textos quedan contradicciones, debido a que las descripciones e imágenes en el capítulo doce, como en toda la revelación, está considerado como demasiado humano-terrenal.

…….La revelación de Juan contiene un lenguaje de imagen. Cada Imagen corresponde a un proceso particular. Pero su interpretación sólo es posible en el sentido espiritual, porque fue dado a partir de lo espiritual. Por eso, consideraciones sobre, que si el capítulo 12 de la revelación de origen cristiano o judío esta errado. El origen radica en una expresión de la Voluntad Divina, entonces mucho más allá del dictamen e intuiciones humanas. Del mismo modo, la suposición está fuera de lugar que el autor de la revelación ha tomado prestado el material de las imágenes de algún mito persa, egipcio o griego. Habrá sido al revés que la manifestación de lo cual sucedido en las alturas más altas llego hacia abajo a los humanos, y así en diferentes mitos de viejos pueblos más o menos convertidos y terrenalizados encontramos así su precipitación. Siempre aparecen en estos cuentos y leyendas el nacimiento de un niño, su persecución por una bestia malvada, así como la fuga de su madre y finalmente la victoria sobre el animal malvado como motivo básico.

…….En realidad es la mujer, la cual Juan ve, La Reina Celeste o Reina de Origen, cual lleva el nombre Elisabeth. Su patria en el Reino Divino se sitúa inmensamente lejos sobre el Reino Espiritual (paraíso), que es la cuna de los espíritus humanos. Así pues, con la mujer no está simbólicamente entendido la iglesia ni Maria como la madre terrena de Jesus. Ella tiene como espíritu humano en el Reino Espiritual y no puede nunca exceder la frontera hacia arriba y entrar en el Reino Divino al lugar de Origen de la Reina Celestial, cual también se puede llamar Madre de Origen, aunque ella esta virgen. Ella trabaja en el estricto Amor de Dios y es la Imagen de Origen de la feminidad entera en la Creación, el Origen de toda las Virtudes de la cual la Pureza es la más alta. En la madre primal se encuentra el principio maternal de criar y nutrir, del lavado y cuidado.

…….A veces sucede, que un humano en cumplimiento de su inagotable fe a la Reina Celeste o desde un empuje interior profundo puede ver una imagen de radiación de la Reina Celeste Elisabeth, cual no se debe confundir con Maria de Nazareth. El humano no puede ver a la misma Reina Celeste, debido a que con su naturaleza espiritual no es capaz de reconocer o figurarse la naturaleza Divina. Solo puede recibir información sobre ello por el camino de la Gracia. La Fuerza de una imagen de rayos así, puede, cuando el suelo para ello esta puro, dar una ayuda inesperada que funciona como un milagro.

……. De vez en cuando a dotados está enseñada la imagen de rayos de la Reina Celeste con un niño, así como lo vio Juan. Este niño es Parzival. Él fue demostrado como niño, porque estaba en el principio de su misión, en la cual Él aún tenía que madurar a un hombre.

…….Debido a su misión, que abarca la salvación y liberación de la extraviada humanidad perdida,  necesitaba una larga preparación, mientras que él tuvo que pasar por todos los mundos terrenos, a reunir experiencia del bajo grado espiritual de los humanos para la gran obra de la salvación.

…….A su tarea del mundo integral también pertenece el cautiverio del caído Arcángel Lucifer para 1000 años, como figura en el capítulo 20 de la revelación, verso 1 a 3. El mencionado “Ángel que navega del cielo” es Parzival. Lucifer cual tenía su patria en el Reino Divino, (en el capítulo 12 descrito como “gran dragón rojo”), sabía que él niño una vez sería su conquistador y por eso lo ataco. Él intentó, en Él la gran obra de la salvación, de destruirlo desde el principio. Pero Lucifer estaba con sus anfitriones del Arcángel Miguel y sus fieles derrocados de todos los cielos y se volvió hacia la Creación subsecuente (cap. 12,7-9).

……. En el capítulo 12 se advierte: “Ay de los que moran en la tierra y en el mar (en la materialidad), porque el diablo viene hacia vosotros abajo y tiene una gran rabia y sabe, que él tiene poco tiempo”, poco tiempo hasta su cautividad mediante Parzival.

……. Si se afirma, además: “Y la serpiente (Lucifer)  disparo de su boca a la mujer un agua que fluía como un arroyo, para que le ahoga”, así se refiere a los oscuros arroyos del odio y la calumnia, que Lucifer dirigió contra la Reina Celeste. Rebotaron por la pureza de la Luz Y volvieron a la Creación subsecuente, donde “la tierra las trago”, lo que significa, que la feminidad terrena la ha acogido. Ella voluntariamente sucumbió a los ataques y las tentaciones de Lucifer, del anticristo. Después de que no pudo llegar a la Reina Celeste, el ahora lucho, contra “todas las demás de su semilla”, que es la feminidad terrena de la Creación subsecuente, cual también pertenece a la espiritual descendencia de la Reina Divina.

…….Poco a poco ahogo Lucifer las virtudes de la Mujer terrena en su devoción a Dios y apago el saber de la Reina Celeste.

……. Es por eso por lo que sólo encontramos en los viejos escritos unos cuantos rastros, de la existencia de una forma ideal femenina, en las más altas alturas, cual esta con Dios en directa conexión.

…….En una vieja escritura  copto Evangelio Mariae) se menciona una figura femenina, cual se sitúa directamente al lado del invisible Dios. Este es también el caso en otras transmisiones. En “Acta Thomae” se dice, por ejemplo: “Nosotros Te alabamos y Te glorificamos (Jesus) y Tu invisible Padre y Tu Espíritu Santo y la Madre de todos los creados.” ¡Aquí, además de la Trinidad se menciona también a la Madre del Origen!

…….Había un tiempo, en la que la fe a la Reina Celeste aún estaba viva y la feminidad terrena ocupo un alto nivel espiritual, debido que mediante esta fe aún tenían conexión con los modelos femeninos en el Reino Espiritual y en el Reino Divino. A través de la influencia de Lucifer, la fe se detuvo, se distorsionó, y finalmente se undio por completo.

…….Pero ahora viene un tiempo nuevo. Mediante la ayuda del Hijo Humano está dado a la feminidad una vez más la posibilidad, a la conexión de la Reina de Origen y a todas sus asociadas ayudantes femeninas, en alzar de nuevo los luminosos Reinos. El verdadero anhelo de lo alto y lo puro, es la base para ello. La mujer de hoy necesita esta conexión de radiación, para hacer fielmente su tarea determinada por el Creador en el ahora necesario ascenso de seguir por delante en la humanidad terrena.

…….Así se resuelve el secreto, a la figura femenina de la revelación, cual Juan vio una vez en la luz iluminada, como si el sol fuera su vestido.

Escrito ” Herbert vollmann – escrito en las cercanias de Abd Ru Shin- “

Traduccion ” Michael Wirz”

                             

CAMINANDO HACIA LA VERDAD

La historia de la Creación             

Y Dios dijo: ¡Que sea la Luz! Y fue Luz.” (1.Moises 3) Con estas grandes palabras los rayos más allá de los límites de la Esfera Divina se dispararon al universo sin luz. Ese fue el principio de la Creación.

…….Aunque estos rayos contenían todo lo que era necesario para crear la Creación, ellos no fueron Dios mismo.

…….Dios permaneció fuera de su Creación y no surgió de ella, como lo dice por ejemplo el panteísmo. Según esa doctrina Dios debe estar presente en cualquier flor, cualquier árbol etc.. Un artista que ha creado una obra no entra en su obra. Él se sitúa al lado de su obra. Del mismo modo, es la relación entre Dios y su obra, la Creación, la cual solo surgió mediante su emanación. No debe ser pretendido, que la primera Creación cual Dios creo, que fue inmediato, el paraíso de los espíritus humanos o la tierra. La historia de los primeros siete días, como esta relatado en el primer libro de Moisés, se refiere a la Creación de Origen. Ella es de genero espiritual y se sitúa por debajo de la esfera Divina. El relato de la Creación no tiene un carácter simbólico, sino da explicaciones acerca de los procesos espirituales reales en inconmensurables alturas e inmensidades. No se puede dejarse engañar por que en el relato de la Creación se usa la palabra tierra. No es de relacionarlo con nuestro planeta “localmente” sino se considera en el relato de la Creación para lo “seco·: “Y Dios nombro lo seco “tierra” y la recolección de las aguas lo llamo “Mar” (1. Moises 1,10) Con ello se explican texturas de la Creación de origen, que también se encuentran allí, pero de otra forma más fina que en la tierra. Es por eso que existen también montañas en la Creación de origen, bosques, prados, océanos, animales, humanos en una belleza inimaginable y perfección como modelos para todas las siguientes Creaciones espirituales surgidas después de esta primera Creación, cual entonces lo más bajo llega a ser el reino de los espíritus humanos, el paraíso.

……. Si se llama ahora en el versículo 27 del primer libro de Moisés: “Y Dios creo el humano a su imagen”, por lo que se refiere a los primeros humanos en la Creación de origen, entonces a los “creados de origen”. Son figuras ideales espirituales que nunca estuvieron en la tierra. Modelos de conducta para todos los demás resultantes espirituales, desarrollados y para lo que aún evoluciona. Estos primeros humanos plenamente conscientes por inmediato, los creados de origen no son divinos, sino de naturaleza espiritual, debido que Dios los creo solo según su imagen, no a su naturaleza.

…….Ahora los espíritus humanos tienen su cuna sólo en el reino espiritual ubicado más abajo, en el paraíso. Ellos no son creados de origen, sino sometidos al desarrollo. Exactamente igual, como existe en la naturaleza semillas y gérmenes, así también hay espíritus gérmenes, cuales se encuentran en el límite más bajo de la linde del paraíso. Ellos tienen como gérmenes aún ninguna conciencia, pero el apremio, por lo que él es, quien lo “propulsa” del paraíso “expulsado” en la Creación subsecuente o mundo que se ubica por debajo, cual consiste en la materia fina y gruesa. A esta última solamente pertenece la tierra.

…….La Creación subsecuente no es una creación inmediata, sino el producto de unos millón de años de desarrollo según las leyes de la Creación, así como la ciencia lo tiene ya registrado, exactamente en la misma sucesión, como ella esta nombrada sobre el informe de la Biblia en la primera Creación: Hierbas, plantas, animales acuáticos, aves, animales terrestres, humanos. Aquí en la Creación subsecuente ellos ya no son creados directamente, sino en un largo desarrollo formado de acuerdo con los arquetipos de la Creación. Por tanto, es lógico que con la Creación cual Dios creo en el principio (1 Moisés 1,1), no puede ser referida a la tierra, cual está más alejada de Dios y por lo tanto hasta su estado actual tenía un largo proceso de desarrollo.

…….Solo en la materialidad pueden los gérmenes humanos espirituales viniéndose del paraíso por la experiencia y lo vivido madurar a su personalidad, y aquí es sobre todo en la tierra, lo que ofrece la posibilidad, porque pueden encontrar aquí la experiencia de madurar entre ellos juntos, lo que tiene la capacidad de promover y el despertar a la auto-confianza. En el paraíso eso no es posible.

…….Ahora como llegaron los primeros gérmenes espíritus humanos a una herramienta de carne y hueso, cuando aún no había madres humanas en la tierra, en las cuales ellos podían encarnar?

……. Fue un único, nunca más recurrente proceso, que de acuerdo con las leyes de la Creación se había revelado en el desarrollo suplementario de la materialidad. Los gérmenes espirituales de forma masculinos y femeninas encarnaron en cuerpos expectantes los antiguos animales más desarrollados y lo utilizaron como un puente a la existencia terrenal.

…….De esta manera ocurrió  la hasta hoy día misteriosa encarnación en la tierra. Lo misterioso desaparece por inmediato con la sabiduría de la encarnación carnal, la encarnación. La encarnación es la entrada del alma en el cuerpo del niño naciente alrededor de la mitad del embarazo. Este proceso es el mismo hoy como lo era entonces. Sólo que entonces eran nobles animales, que sirvieron a los primeros gérmenes-espirituales como una transición a la tierra.

A través de su ascendencia espiritual el humano es la más alta Criatura en la Creación subsecuente, del mundo, y por lo tanto puede ser descrita como la corona de esa Creación. Sólo esta parte de la Creación, a la que pertenece también la tierra, él se puede “someterla” y dominarla en estricto cumplimiento de las leyes de la Creación.

……. Cuando se trata de tocar la dignidad del humano, debido a que existe una relación con la historia natural del mundo animal, entonces eso es incorrecto. La relación solo se relaciona con el adquirido cuerpo del animal, pero no al contenido; debido a que el espíritu y el alma-animal son fundamentalmente diferentes tipos.

……. Él zoólogo Thomas Henry Huxley (1825-1895) expresa esta relación de manera: “Por tanto, podemos dedicarnos a un sistema de órganos, cual queremos la comparación, sus diversas formas de la serie mono que nos conduce de uno al mismo resultado: que las diferencias anatómicas, que separan al hombre del gorila y chimpancé, no son tan grandes como la cual separa al Gorila del mono más bajo.” (Testimonio de la posición del hombre Fischer Verlag Stutgard) Es el mismo Thomas H. Huxley, que se expresa sobre la reencarnación de esa manera: “Solo la doctrina de la reencarnación podría transmitir una imagen de la vida, que sería justa.”

……. A partir de las declaraciones anteriores vemos, que además de la inmediata Creación (Creación de origen) también existe una evolución. Ella es querida por el Creador y previsto. La historia de la Creación 1 libro de Moisés (Genesis) no debe ser interpretado tan estricto, como si solo existiera una Creación por inmediato; por el contrario, a partir de las enseñanzas de Darwin, no se puede concluir unilateralmente único un desarrollo (evolución). Existen ambos.

……. Incluso el humano no está excluido de un desarrollo. Se inicia después de haber dejado el paraíso como un germen espíritu, con el despertar de las en él durmientes habilidades nobles y puras capacidades, y encuentra su punto culminante en la conciencia de sí mismo de una personalidad con libre albedrio, cual condiciona la plena responsabilidad. Como eslabón entre el reino espiritual y el mundo más abajo está el en la posición, a transmitir radiaciones de naturaleza espiritual y con ello a ennoblecerlo todo.

……. Y si él un día puede regresar – a su hogar espiritual – el paraíso como espíritu espiritualmente plenamente desarrollado, por lo tanto, como una personalidad evolucionada, entonces su campo de acción sigue siendo la Creación subsecuente. Él entonces está capacitado, de ayudar desde el paraíso en la expansión de la Creación subsecuente que luego se extiende por debajo de él, cual él conoció a fondo por su propia experiencia personal. En esta actividad se encuentra en absoluto el sentido de la vida. La estancia anterior en la Creación subsecuente sólo sirve para el desarrollo necesario, para ganar la plena madurez de su personalidad, la que a él posibilita el retorno consciente al paraíso al eterno poder de cooperar en la Creación. La Creación subsecuente es la de la imagen de Origen después creado mundo de la materialidad. Esto incluye siete formidables partes independientes de mundos, que resultan en cursos de larga duración formandose en diferentes puntos de radiación que llevan a cabo una gran circulación.

……. Cada mundo tiene un nombre de Creación. En la revelación de Juan están estos mundos, como comunidades, entonces comunidades del mundo con los siguientes nombres designado: Éfeso, Esmirna, Pergamos, Thyatira, Sardes, Philadelphia, Laodicea (rev. 1,11). Cada comunidad del mundo tiene un Angel como guarda.

……. El tamaño de las partes del mundo no podemos imaginárnoslo, ni las inmensidades que se encuentran entre ellos. Solo tenemos que mirar a nuestro cosmos. Todo lo que nosotros con ayuda de los más grandes y más agudos instrumentos somos capaces de descubrir, los miliares de estrellas en tamaños inimaginables y distancias, es probable que todavía pertenecen a partes del mundo Éfeso. En este se mueve como un pequeño punto nuestra tierra como un satélite del sol.

…….Nunca puede un humano terrenal con su cuerpo terrenal entrar en otra parte del mundo. Eso solo es posible al espíritu cuando se encarna en un cuerpo de la ahí existente materialidad, de la que la textura comparada a nuestra materialidad más gruesa es más o menos densa.

…….Si nosotros a partir de los mensajes a las comunidades del mundo (rev 1,20 a .3,22) no podemos concluir, que en nuestra comunidad de partes del mundo aparte de la tierra hay otras estrellas habitadas, somos capaces todavía de llegar a la conclusión, que en las otras partes del mundo también hay cuerpos celestes, en las cuales viven humanos, que han pecado igual como los humanos terrenales. Que estos humanos no tienen forma de fantasía sino por supuesto las mismas formas de cuerpos como los humanos terrenales. Debido a que la forma humana es una peculiaridad de lo espiritual humano en toda la Creación, y a partir de ello se forman los respectivos envoltorios.

 

La gracia de Dios                         

Aunque la ley de la interacción (siembra y cosecha) es severa e implacable, como todas las leyes en la Creación, sin embargo, la gracia de Dios ha estado entretejida. Al igual ella da a los humanos resumiendo la posibilidad, un fallo en contra de la Ley Divina o del Mandamiento, así que una culpa, de reemplazar un pecado, una vez que ha reconocido su falso querer en la experiencia y así mismo dedicarse en el constante esfuerzo interior a las buenas acciones. Esta es una gracia de Dios, a lo cual muchas personas buscan en vano su comprensión, quizás también porque piensan tener que negar, las en muchos casos necesarias reencarnaciones del espíritu humano, por lo tanto, las opciones otorgadas de Dios de las repetidas vidas terrenales.

…….Y sin embargo, es esta gracia de Dios – en contraposición al principio luciferino despiadado de la tentación y la seducción a los espíritus humanos hacia el pecado – para el entendimiento humano indeciblemente a lo espacioso y a lo grande. Sin esta gracia de la redención, el humano nunca entraría en condiciones de posición, para liberarse de la carga de sus pecados. Tendría que llevarlos eternamente con él.

…….La pregunta, si la Gracia Divina se da incondicional o está relacionada con el cumplimiento de los Mandamientos Divinos, responde a la ley del equilibrio entre dar y recibir, a la cual Jesus Cristo ha indicado con sus palabras “Dar es más bendito que recibir” (rev. 20,35). Del espíritu humano para la Gracia tiene que darse algo como compensación, contravalor: la confianza en Dios y su voluntad, lo que está estrechamente asociado con el seguimiento de sus Leyes y Mandamientos. La confianza es la base para la ayuda de Dios, por su “gracia del perdón”.

……. Por lo que el concepto de la gracia no puede ser tomada de manera unilateral. Solo a través de la fe el perdón no es posible, si no sigue de la fe la buena acción.

……. Por lo tanto, la persona experimenta en el preliminar-reemplace de su mal karma, la extraordinaria gracia de Dios, si él se esfuerza honestamente, a sus sentimientos y pensamientos a prestar pureza. Con ello él se crea con el tiempo, un entorno de materia cada vez más fina y pura, cual tiene que afectarle finalmente con seguridad a todo lo mundano.

……. Él se afloja sus oscuros grilletes poco a poco, impregnando su entorno con una refrescante corriente espiritual y constructiva y efectúa con ello, que las corrientes inducidas karmicas de retorno, del ser mitigados o destruidos por el resplandor más brillante. Finalmente, la sustitución frente a él sólo le pasa simbólicamente, en lo que puede “formar parte” la “casualidad” por extraña conducta y adiciones; o surgen situaciones, de las cuales nosotros diríamos, que podría haber sido peor. Una sensación de alivio interior se acopla alrededor, como si algo amenazante, con riesgo alto nos ha rozado o ha acabado de pasar más allá de nosotros.

…….También con ello experimentamos uno de los muchos efectos de la gracia, cual Él Creador a nosotros mediante sus leyes ha regalado.

…….Otra gracia es, que el espíritu humano puede permanecer en esta maravillosa Creación, para en ella en libre querer madurar a plena personalidad consciente. Eso puede suceder en plena harmonía y alegría. Dado que el dolor y el sufrimiento no son necesarios para ello. Eso solo lo introduce el humano. ¡No está en la Voluntad de Dios!

……. Con qué frecuencia pedimos, que la gran gracia de Dios sea sobre nosotros. Pero ¿hemos pensado alguna vez en que consiste la gracia de Dios?

 

El eterno consejo de Dios                           

Todo lo que al ser humano sobreviene como algo pesado, es muy a menudo llamado destino y considerado como un poder superior, lo que determina la vida del hombre.

…….En realidad, sin embargo, son los propios seres humanos mismos, que forman su destino o karma, que de acuerdo a sus decisiones libres es bueno o malo, exactamente según la ley, que el uno quien lo sembró, debe cosechar la siembra muchas veces, sea también a menudo en la vida terrena siguiente. Cada momento el humano establece la causa para futuros efectos fatídicos destinados y cada momento se sitúa en los efectos de las repercusiones de decisiones anteriores de la vida terrena actual y de pasadas.

……. Así que los humanos que viven hoy día en la tierra se responsabilizan ellos mismos, de lo que querrían y pensaban en pasadas vidas terrenas. No importa, si fue en general o fue dirigido a otras personas. Esto debería advertirnos, y aumentar nuestro sentido de la responsabilidad, para que, en el futuro, sea aquí en la tierra o en el más allá, que ya no más lesiones de efectos nocivos sean posibles, que oscurecen nuestras vidas y las hagan dolorosos. Por lo tanto, todo el mundo piensa, que les toca con más o menos graves “destinos”, en primera línea, de que él es el causante y no otro humano.

……. Quizás de alguna manera ha añadió algo malo a un prójimo, quien bajo la circunstancia tenía que sufrir inocentemente. Para la víctima sufriente traen las leyes de la Creación siempre un equilibrio en cualquier forma, previsto, que él perdona al culpable. En el momento del acto los hilos oscuros del karma se unen al culpable, cuales firmemente como frutos de su voluntad vuelven hacia él. Este es entonces el “castigo”, que se inflige a sí mismo. En realidad, es la justa compensación de su mala voluntad, la verdadera “expiación”.

……. Desde este punto de vista debe ser la doctrina de la predestinación ser considerada de manera diferente que hasta ahora. Según esto, por la eterna decreta decisión de Dios está determinado, quien de los humanos está autorizado a la salvación eterna y quien previsto a la eterna condenación. Esto da la impresión, que desde el principio un cierto número de humanos puede alcanzar la salvación eterna, y otro número definitivo está eternamente perdido.

……. En oposición a esto está el dado libre albedrío de la decisión de Dios a los humanos, que afirma, que el humano mismo lo tiene en sus manos, si quiere forzarse para subir o bajar. La ejecución de sus decisiones son entonces las leyes de la Creación, cuales en la ejecución de su libre albedrío cuales a él dejan penetrar en alturas más luminosas u oscuridades más profundas. En esta dirección también el dicho de Karl May, en su libro, “Pensamientos celestes”:

……. “No sonríes sobre ello, porque es verdad: Tus pensamientos, palabras y obras están inscritos en el libro de la vida por nadie más que de ti mismo.”

……. El destino de la vida eterna o de la muerte eterna no se sitúa en Dios, sino solo en el humano. Él mismo lleva la responsabilidad para su actuar y pensar, lo que le lleva hacia arriba o abajo.  Dios, por sus leyes, sólo deja realizar las decisiones del humano.

……. Sólo en ello, se manifiesta al humano el consejo eterno de Dios (salmo 33,11), que desde el principio de la Creación cual se expresa en sus leyes inmutables y que está estrechamente relacionado con la omnisciencia de Dios, que no se deja separar de la justicia y del amor.

Escrito ” Herbert Vollmann – escrito en las cercanias de Abd Ru Shin- “

Traduccion ” Michael Wirz”